1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:29,500 --> 00:01:35,458
"എൻ്റെ ചെവിക്ക് പുതിയ പരുക്കൻ തണുത്ത ചീഞ്ഞതായി തോന്നി
ഒരു ഇല പോലെ സ്പർശനത്തിലേക്ക്." WHO?

4
00:01:35,541 --> 00:01:36,916
ഫ്രാൻസ് കാഫ്ക, 3:4.

5
00:01:37,000 --> 00:01:41,625
"നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ സ്നേഹം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."

6
00:01:43,291 --> 00:01:45,333
എനിക്കറിയില്ല.

7
00:01:46,625 --> 00:01:48,250
ഫാ ജോസെഫ് ടിഷ്നർ, 4:4.

8
00:01:48,333 --> 00:01:50,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

9
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
ഫെബ്രുവരി ആരംഭം.

10
00:01:57,458 --> 00:02:01,250
"നമ്മൾ കാണുന്നതോ തോന്നുന്നതോ എല്ലാം
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്."

11
00:02:06,000 --> 00:02:10,458
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം

12
00:02:17,083 --> 00:02:19,625
എഡ്ഗർ അലൻ പോ, 6:5.

13
00:02:19,708 --> 00:02:21,041
കണ്ണിൽ കണ്ണോ? കോഫി?

14
00:02:21,125 --> 00:02:26,291
"എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലം." WHO?

15
00:02:28,041 --> 00:02:30,458
മാരെക് ഹ്ലാസ്കോ.

16
00:02:31,250 --> 00:02:33,083
ആ കാപ്പിയെങ്ങനെ?

17
00:02:59,791 --> 00:03:02,708
"എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അതുല്യനായിരിക്കും
ലോകമെമ്പാടും.

18
00:03:02,791 --> 00:03:05,708
നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ അതുല്യനായിരിക്കും
ലോകമെമ്പാടും."

19
00:03:05,833 --> 00:03:09,708
ഗോഷ്ക, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ,
അതോ ഞാൻ തനിയെ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

20
00:03:09,791 --> 00:03:11,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചെറിയ പൂരിപ്പിക്കൽ?

21
00:03:15,833 --> 00:03:18,416
ക്രിസ്മസ് ആണ്.
നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

22
00:03:20,166 --> 00:03:21,958
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഹൃദയവേദനയുണ്ട്.

23
00:03:25,916 --> 00:03:28,458
- പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

24
00:03:32,416 --> 00:03:34,166
വരിക!

25
00:03:39,208 --> 00:03:41,916
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങൾ
നന്നായി മാറി.

26
00:03:44,041 --> 00:03:46,458
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഡിപ്ലോമയില്ല.

27
00:03:47,458 --> 00:03:49,916
കൂടാതെ,
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

28
00:03:50,041 --> 00:03:51,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

29
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
കാരണം എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:03:56,958 --> 00:03:59,000
ഞാൻ ജനിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

31
00:03:59,791 --> 00:04:01,208
അത് അസംബന്ധമാണ്.

32
00:04:01,291 --> 00:04:04,166
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം...

33
00:04:05,208 --> 00:04:06,416
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:04:08,666 --> 00:04:12,791
- എഡെക് വാതിൽ പൂട്ടാൻ സമയമെടുത്തു.
- കവർച്ചക്കാർ അവധിദിനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

35
00:04:12,875 --> 00:04:16,875
അപ്പോൾ അത് മാറി
അവൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരുന്നു.

36
00:04:17,041 --> 00:04:19,125
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

37
00:04:19,208 --> 00:04:22,416
- ജോൽക്കയ്ക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?
- ഹൃദയവും സമ്മർദ്ദവും.

38
00:04:23,666 --> 00:04:27,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

39
00:04:30,125 --> 00:04:31,583
ഗോസ്ക...

40
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
- ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ശരി.

41
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
ക്രിസ്മസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

42
00:04:38,916 --> 00:04:40,625
എന്തോ വന്നു.

43
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
എഡെക്കിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
താഴെ പോയിരിക്കുന്നു.

44
00:04:44,916 --> 00:04:48,000
അവർ വാടക കൂട്ടി,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...

45
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
ഓ!

46
00:04:52,625 --> 00:04:53,750
സുഖമാണോ?

47
00:04:54,333 --> 00:04:55,708
ചോദിക്കരുത്.

48
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
എത്രമാത്രം?

49
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്.

50
00:05:09,791 --> 00:05:10,916
നന്ദി.

51
00:05:13,500 --> 00:05:16,041
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- പറയുന്നില്ല.

52
00:05:16,125 --> 00:05:17,958
- ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ!
- ഇല്ല!

53
00:05:18,041 --> 00:05:19,583
- വരിക!
- പോകൂ!

54
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
- നിനക്ക് സ്വാഗതം!
- നന്ദി.

55
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
കർത്താവിൻ്റെ സുവിശേഷം.

56
00:05:24,083 --> 00:05:26,833
- ദൈവത്തിന് നന്ദി...
- യേശുവേ, വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ...

57
00:05:26,916 --> 00:05:30,125
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
നന്ദി, അമ്മ.

59
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
എഡെക്...

60
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

61
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ കുഞ്ഞുണ്ടായേക്കാം.

62
00:05:44,833 --> 00:05:46,708
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

63
00:05:46,791 --> 00:05:50,625
സിസ്റ്റർ ഗ്രാസിന നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
അവൾ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

64
00:05:50,708 --> 00:05:53,041
- നിങ്ങൾ അവളെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കും.
- നന്ദി.

65
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
അയ്യോ...

66
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
ഗോഷ്ക വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

67
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
അങ്ങനെ, ഞാനും എഡെക്കും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...

68
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഹാരത്തിലാണ്.

69
00:06:06,250 --> 00:06:08,666
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനുപകരം ഞങ്ങൾ കരുതി,

70
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങും.

71
00:06:11,541 --> 00:06:12,833
ആറ് മാസത്തേക്ക്.

72
00:06:14,208 --> 00:06:15,833
ഒരു വർഷം, ടോപ്പുകൾ.

73
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
അവൾ പോയാൽ,
നിനക്ക് അവളുടെ മുറി എടുക്കാം.

74
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
എല്ലാ സ്ത്രീകളും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

75
00:06:20,916 --> 00:06:23,666
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് മെസേജ് അയക്കുന്നത്
ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ?

76
00:06:23,750 --> 00:06:25,208
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

77
00:06:27,708 --> 00:06:30,083
- അതാരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.

78
00:06:30,666 --> 00:06:33,083
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുകയാണോ?

79
00:06:33,791 --> 00:06:36,250
അവർക്ക് വേണ്ടത് ലൈംഗികതയാണ്.

80
00:06:37,333 --> 00:06:39,166
നിർത്തൂ, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്!

81
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
വെറും മിടുക്കനല്ല.

82
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
അവൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

83
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
എന്ത് ചിത്രങ്ങൾ?

84
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകാരനായിരിക്കാം
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

85
00:06:51,208 --> 00:06:53,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയമാണെന്ന് ചേർക്കുക.

86
00:06:53,750 --> 00:06:55,291
ഇന്ന് കേട്ടില്ല.

87
00:06:58,583 --> 00:07:00,041
അവിടെ ക്രിസ്മസ് പോകുന്നു.

88
00:07:09,791 --> 00:07:12,041
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും.

89
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
കണ്ണിന് കണ്ണ്
അർദ്ധരാത്രി കുർബാനയിൽ?

90
00:07:18,333 --> 00:07:20,291
ഏത് പള്ളി?

91
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
ക്ഷമിക്കണം. പോലീസ് ബിസിനസ്സ്.

92
00:08:42,541 --> 00:08:45,041
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഷാംപെയ്ൻ...

93
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹെയർഡൊ ലഭിക്കും!

94
00:08:47,625 --> 00:08:49,416
<i>എല്ലാം ഫക്ക് ചെയ്യുക!</i>

95
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
ബെർലിനിൽ പുതുവത്സരം!
ഇതാണ്!

96
00:08:51,833 --> 00:08:53,875
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ചോദിക്കരുത്.

97
00:08:55,375 --> 00:08:59,583
<i>അർദ്ധരാത്രി കുർബാനയെക്കുറിച്ച്.
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.</i>

98
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
എന്ന...

99
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
അൽപ്പം പ്രായമായതിനാൽ...

100
00:09:07,875 --> 00:09:12,208
ഒപ്പം ചബ്ബിയറും
എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിലെ ഫോട്ടോകളേക്കാൾ.

101
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ശരി, ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

102
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i>

103
00:09:16,666 --> 00:09:19,833
<i>അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരുന്നില്ല
ആദ്യ മീറ്റിംഗിനായി.</i>

104
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
<i>എന്ത്? ഒരു പള്ളിയോ?</i>

105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
ഞാൻ അത് തിരക്കിയായിരിക്കാം,

106
00:09:23,833 --> 00:09:26,375
എങ്കിലും വന്നേക്കാം
എൻ്റെ പുതുവത്സര പാർട്ടിയിലേക്ക്.

107
00:09:26,958 --> 00:09:28,250
അത് എപ്പോഴാണ്?

108
00:09:28,875 --> 00:09:30,250
<i>31-ന്...</i>

109
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
31-ാം തീയതി.

110
00:09:46,291 --> 00:09:47,375
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

111
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

112
00:09:53,500 --> 00:09:54,958
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

113
00:09:57,125 --> 00:09:58,375
നിങ്ങളുടെ കോട്ട്?

114
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
അത് കുറയ്ക്കുക.

115
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
കേൾക്കൂ!
ഇതാണ് ഗോസിയ.

116
00:10:04,125 --> 00:10:05,333
ഇതാണ് എല്ലാവരും.

117
00:10:06,041 --> 00:10:07,833
- Zbyszek.
- ഹായ്, സിബി.

118
00:10:08,166 --> 00:10:09,625
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

119
00:10:09,708 --> 00:10:10,625
ഗോസിയ.

120
00:10:10,708 --> 00:10:12,833
ഞങ്ങളുടെ മേയർ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

121
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
എൻ്റെ ഭാര്യ ജോല.

122
00:10:14,541 --> 00:10:16,000
- ജോല.
- ഗോസിയ.

123
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
ഒപ്പം സിഗ്മണ്ടുമുണ്ട്.

124
00:10:18,125 --> 00:10:20,125
വിളിപ്പേര് "ബാർഫ്". എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

125
00:10:20,208 --> 00:10:22,041
ഓ, വരൂ!

126
00:10:23,250 --> 00:10:25,791
അത് ലെസ്സെക്ക് ഭാര്യ ഇസയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

127
00:10:26,166 --> 00:10:28,375
ഒപ്പം കല,
Bydgoszcz-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവ്.

128
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
- ഹായ്!
- ഹലോ.

129
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
- അഗ്നിസ്‌ക.
- ഗോസിയ.

130
00:10:31,916 --> 00:10:34,291
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

131
00:10:34,666 --> 00:10:36,125
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.

132
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

133
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
ഒപ്പം കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കുക.

134
00:10:49,666 --> 00:10:51,375
പിന്നെ എൻ്റെ കാമുകൻ...

135
00:10:51,916 --> 00:10:55,750
ഈ അപകടം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബ്രെക്‌സിറ്റ്, മഹാമാരി...

136
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
അമ്മയ്ക്ക് സഹായം വേണമായിരുന്നു...

137
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
പിന്നെ ആറുമാസം വെറുതെ പറന്നുപോയി.

138
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
ആളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

139
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
പുസ്തക ശേഖരം.
വീടിൻ്റെ ഹൃദയം.

140
00:11:05,875 --> 00:11:08,250
"സഹനങ്ങൾ വേഗത്തിലുള്ള പക്വത നൽകുന്നു."

141
00:11:08,916 --> 00:11:10,166
എന്നെ കൊല്ലുക.

142
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
ജോസഫ് കോൺറാഡ്.

143
00:11:12,208 --> 00:11:14,416
ഇത് 10:8 ആണ്. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

144
00:11:15,625 --> 00:11:18,583
അച്ഛൻ രണ്ടെണ്ണം കുടിച്ചു,
അവൻ എന്നെ അടിക്കും.

145
00:11:18,666 --> 00:11:20,583
പക്ഷേ അത് എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.

146
00:11:21,083 --> 00:11:23,125
ആ കേബിൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

147
00:11:23,583 --> 00:11:25,500
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?
- എൻ്റേത്?

148
00:11:26,125 --> 00:11:27,666
അവൻ ഒരിക്കലും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

149
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സൈനിക ദൗത്യത്തിലാണ്.

150
00:11:30,291 --> 00:11:33,708
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

151
00:11:35,083 --> 00:11:38,916
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ ആളുകൾ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതുവരെ.

152
00:11:39,375 --> 00:11:41,750
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അമ്മ ജോൽക്ക എന്നോട് പറഞ്ഞു.

153
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
ജോൽക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?

154
00:11:51,125 --> 00:11:54,666
ഞാനവളെ എടുത്തത് ഓർക്കുന്നു
കടയുടെ പുറത്ത് നിന്ന്.

155
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.

156
00:11:57,791 --> 00:11:58,958
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നി...

157
00:11:59,041 --> 00:12:00,958
ഞങ്ങളും - എൻ്റെ സഹോദരിയും.

158
00:12:01,041 --> 00:12:02,791
ഞങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നി.

159
00:12:03,708 --> 00:12:05,916
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുടിച്ചില്ല.
അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

160
00:12:10,416 --> 00:12:12,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ആശംസിക്കേണ്ടത്?

161
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

162
00:12:16,875 --> 00:12:20,750
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുക,
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്, എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

163
00:12:20,833 --> 00:12:21,708
പിന്നെ നീയോ?

164
00:12:22,166 --> 00:12:24,500
നിന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ,

165
00:12:24,583 --> 00:12:28,000
നിങ്ങളെ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കും
പിന്നെ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം...

166
00:12:29,583 --> 00:12:33,000
ഭാഷകൾ കൊണ്ട് കടുപ്പം.
കഴിവില്ല.

167
00:12:34,583 --> 00:12:36,875
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

168
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
ഇതാണ് മെലാനി.

169
00:12:41,750 --> 00:12:44,625
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

170
00:12:45,208 --> 00:12:49,250
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വെളിച്ചം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമോ മറ്റോ!

171
00:12:51,083 --> 00:12:53,125
<i>ഔഫ് വൈഡർസെഹെൻ, ഗോസിയ!</i>

172
00:12:54,583 --> 00:12:55,916
ഗോഷ്ക!

173
00:12:56,458 --> 00:12:58,083
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ജാനെക്!

174
00:12:58,250 --> 00:12:59,458
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:13:00,250 --> 00:13:02,750
- ശരിയാണ്! ജാനെക്!
- വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
നീ എന്താ വലിക്കുന്നത്?

177
00:13:20,500 --> 00:13:23,791
നിനക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടിയോ
അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:37,375 --> 00:13:38,625
എനിക്ക് പോകണം.

179
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

180
00:13:42,666 --> 00:13:45,958
കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

181
00:13:48,500 --> 00:13:50,541
നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു...

182
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
ശരി.

183
00:13:54,125 --> 00:13:56,875
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

184
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

185
00:13:59,416 --> 00:14:01,416
ആരോ എൻ്റെ ഷൂ മോഷ്ടിച്ചു.

186
00:14:03,458 --> 00:14:06,166
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ കഥകൾ പറയാം</i>

187
00:14:06,250 --> 00:14:08,208
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും</i>

188
00:14:08,291 --> 00:14:11,000
<i>ഓറഞ്ചിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച സൂര്യൻ</i>

189
00:14:11,083 --> 00:14:13,500
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തരാം</i>

190
00:14:13,583 --> 00:14:15,750
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

191
00:14:15,875 --> 00:14:17,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

192
00:14:17,916 --> 00:14:19,916
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

193
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
പോകൂ!

194
00:14:44,208 --> 00:14:45,791
വന്നതിന് നന്ദി.

195
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
ഞാൻ പോയി.

196
00:14:54,916 --> 00:14:58,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

197
00:15:06,416 --> 00:15:08,041
നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യണോ?

198
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
പിന്നെ കിട്ടൂ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്!

199
00:15:10,791 --> 00:15:12,000
പുറത്തുപോകുക!

200
00:15:12,083 --> 00:15:16,375
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ കഴുത്തറുക്കുന്നു!

201
00:15:16,500 --> 00:15:18,208
ഗോഷ്ക!

202
00:15:20,541 --> 00:15:21,791
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

203
00:15:21,875 --> 00:15:26,416
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ ആണിയാകും
എനിക്കായി ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

204
00:15:28,291 --> 00:15:29,625
ഗോസിയ!

205
00:15:31,291 --> 00:15:33,666
ഞാൻ നിന്നെ അബോർഷൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

206
00:15:33,750 --> 00:15:37,041
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നീ ജനിച്ചു!

207
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
വേശ്യാവൃത്തിക്ക് പോകൂ!
അതിനാണ് നിങ്ങൾ നല്ലത്!

208
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
വരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ ടാക്സി വിളിച്ചു.

209
00:15:56,666 --> 00:16:00,291
- സാവോഡ്‌സി കാര്യം...
- ആ സ്ഥലം സ്വർണ്ണമാണ്. പോകാനുള്ള സമയം.

210
00:16:00,375 --> 00:16:03,208
ജാനെക്, വരൂ!
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

211
00:16:03,291 --> 00:16:06,250
ഇസാ, വിഭവങ്ങൾ വിടൂ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

212
00:16:06,791 --> 00:16:09,083
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- സ്ക്രാം ചെയ്യാനുള്ള സമയം!

213
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
- ലെസ്സെക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

214
00:16:12,041 --> 00:16:14,000
പിന്നെ നീ വിഡ്ഢിയാണ്. വിട!

215
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
നിങ്ങളുടെ കോട്ട്.

216
00:17:23,958 --> 00:17:25,916
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ തീർന്നു!

217
00:17:28,041 --> 00:17:30,708
ബോസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

218
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

219
00:17:33,041 --> 00:17:35,666
അവർ എൻ്റെ സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് നശിപ്പിച്ചു!

220
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

221
00:17:56,166 --> 00:17:57,791
ലൂ നിങ്ങളുടേതാണ്.

222
00:18:22,416 --> 00:18:24,500
സ്വീഡനിൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ 2% ഉണ്ട്.

223
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
തെരുവുകൾ ശൂന്യമാണ്!

224
00:18:26,083 --> 00:18:29,208
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു നായയുമായി ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

225
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
അതായിരിക്കും
ദിവസത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്.

226
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
കപ്പുകൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

227
00:18:35,666 --> 00:18:38,208
അർജൻ്റീനയിൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ 90%!

228
00:18:38,291 --> 00:18:41,708
പ്രകടനങ്ങൾ, തെരുവ് പോരാട്ടങ്ങൾ,
ആളുകളെ പറ്റിക്കുന്ന പോലീസുകാർ.

229
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു അവിടെ?

230
00:18:44,208 --> 00:18:45,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

231
00:18:46,083 --> 00:18:47,208
സിബി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

232
00:18:47,791 --> 00:18:50,791
അവൻ എൻ്റെ നീര് എന്തൊക്കെയോ കുത്തി.

233
00:18:53,583 --> 00:18:56,583
രാത്രി ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.

234
00:18:58,000 --> 00:19:01,083
എൻ്റെ തുടയിൽ ചോര പുരണ്ടിരുന്നു.

235
00:19:04,208 --> 00:19:06,166
ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംസാരം പോലെ തോന്നുന്നു,

236
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഈ നഗരത്തിനും അതിലെ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

237
00:19:09,833 --> 00:19:13,541
എഡെക്കിന് ഉണ്ട്
മൂന്ന് ട്രാൻസ്ലോക്കേറ്റഡ് ക്രോമസോമുകൾ.

238
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
അവൻ ഈ ന്യൂനത പാസാക്കിയെങ്കിൽ
ഒരു കുഞ്ഞിലേക്ക്,

239
00:19:17,166 --> 00:19:20,041
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ശരിയായ വികസനത്തിന്.

240
00:19:21,458 --> 00:19:23,375
അതിനർത്ഥം അവൻ വന്ധ്യനാണെന്നാണോ?

241
00:19:32,791 --> 00:19:35,375
<i>ലൈംവുഡ് വയലിൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്ലേ ചെയ്യും</i>

242
00:19:35,458 --> 00:19:38,708
<i>റോവൻ മരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടും</i>

243
00:19:39,333 --> 00:19:40,625
<i>വിടുന്നു</i>

244
00:19:40,750 --> 00:19:43,333
<i>കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ പക്ഷികളും</i>

245
00:19:43,500 --> 00:19:46,625
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് ചെറിയ കഥകൾ പറയൂ</i>

246
00:19:47,208 --> 00:19:48,708
എൻ്റെ അമ്മ.

247
00:19:49,291 --> 00:19:50,791
ജോൽക്കയുടെ വിഷാംശം.

248
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
എടുക്കരുത്.

249
00:19:52,833 --> 00:19:55,250
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒറ്റക്കിരിക്കാം.

250
00:19:55,833 --> 00:19:57,375
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും.

251
00:20:01,375 --> 00:20:04,208
ഫോൺ പാത്രത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി പോകുന്നു.

252
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.

253
00:21:37,166 --> 00:21:38,833
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

254
00:21:41,833 --> 00:21:44,208
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട.

255
00:21:47,583 --> 00:21:49,250
മഗ്ദയുടെ കുത്തേറ്റു.

256
00:21:49,416 --> 00:21:53,208
അവർ എട്ട് സെല്ലുകൾ വേർതിരിച്ചെടുത്തു.
എത്ര പേർ എടുക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

257
00:21:54,625 --> 00:21:56,166
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

258
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
പ്രധാന വോട്ടെടുപ്പിന് ശേഷം,

259
00:21:58,708 --> 00:22:02,083
പത്രപ്രവർത്തകർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഒപ്പം പ്രതിപക്ഷവും താഴ്ന്നു.

260
00:23:05,458 --> 00:23:08,083
ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

261
00:23:08,791 --> 00:23:11,208
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ബെർലിനിൽ മെലാനിക്കൊപ്പം.

262
00:23:11,625 --> 00:23:13,666
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!

263
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്ത്രീ?

264
00:24:01,708 --> 00:24:04,541
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.

265
00:24:07,333 --> 00:24:11,166
ശിശു പിന്തുണ നൽകാൻ അവനോട് പറയുക,
അല്ലെങ്കിൽ ജാമ്യക്കാരനാണ്.

266
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
ഈ പുസ്തകങ്ങളും വിളക്കും.

267
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
സുഹൃത്തുക്കളെ!

268
00:24:15,875 --> 00:24:17,708
വരിക! ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

269
00:24:19,291 --> 00:24:22,458
നല്ല ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ.
അവനുവേണ്ടി ക്രൊയേഷ്യയിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

270
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

271
00:24:28,416 --> 00:24:29,833
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

272
00:24:30,250 --> 00:24:33,083
പ്രിയേ, എത്ര നേരം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

273
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ?

274
00:24:40,416 --> 00:24:42,166
ഫ്ലാറ്റ് എൻ്റേതാണ്.

275
00:24:42,541 --> 00:24:45,958
എനിക്ക് ആ കൂതി തീർത്താൽ മതി.
ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല.

276
00:24:46,250 --> 00:24:48,666
ഇത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.

277
00:24:48,750 --> 00:24:51,625
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കാരണം!

278
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു
ഇടത്തും വലത്തും.

279
00:25:15,166 --> 00:25:16,833
അവൾ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു.

280
00:25:19,041 --> 00:25:21,458
ഇപ്പോൾ, അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഒരു പുതിയ സക്കർ.

281
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
അവൾ പോസ്നാനിലേക്ക് മാറി ...

282
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
എൻ്റെ മകനെ കാണാനില്ല.

283
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
മതി.

284
00:25:34,333 --> 00:25:35,625
മാറ്റൂസ്.

285
00:25:35,958 --> 00:25:39,041
അവൾ അത് അവൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന്.

286
00:25:46,833 --> 00:25:49,500
ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

287
00:25:58,291 --> 00:26:00,916
നീ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ..
തിരിച്ചു വരരുത്.

288
00:26:01,125 --> 00:26:02,750
മഗ്ദയ്ക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ലഭിക്കും.

289
00:26:03,333 --> 00:26:08,083
സ്‌കൂളിൽ പോകുക, പഴയ കൂതറയുമായിട്ടല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭോഗിച്ച് തള്ളിക്കളയുക.

290
00:26:10,791 --> 00:26:14,708
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
അവൻ പാർക്കോവയിൽ നിന്ന് ആ പരിചാരികമാരെ ഷാഗ് ചെയ്യുന്നു.

291
00:26:15,125 --> 00:26:17,666
- വിട.
- മഗ്ദ, റിമോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

292
00:26:18,041 --> 00:26:19,291
നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.

293
00:26:34,041 --> 00:26:37,083
പാർക്കോവ പരിചാരിക?
ഞാൻ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സഹ ഉടമയാണ്.

294
00:26:37,666 --> 00:26:39,333
ഒരു ഫക്ക് ലോഡ് നിക്ഷേപിച്ചു.

295
00:26:39,416 --> 00:26:41,416
പാൻഡെമിക്കിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അകന്നു.

296
00:26:41,500 --> 00:26:43,916
യുദ്ധം, വിലക്കയറ്റം.

297
00:26:44,625 --> 00:26:45,875
ഊർജ്ജ വിലകൾ.

298
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

299
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

300
00:26:50,083 --> 00:26:52,791
ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
ഉക്രേനിയക്കാരുമായി ധ്രുവങ്ങൾ.

301
00:26:54,666 --> 00:26:57,583
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം മതി
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

302
00:26:59,791 --> 00:27:01,250
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്.

303
00:27:01,833 --> 00:27:03,375
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

304
00:27:04,041 --> 00:27:06,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

305
00:27:07,666 --> 00:27:09,916
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

306
00:27:12,333 --> 00:27:13,708
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

307
00:27:14,458 --> 00:27:15,916
ലജ്ജിച്ചു

308
00:27:16,958 --> 00:27:20,041
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്

309
00:27:20,625 --> 00:27:22,416
ഏതോ ഉഷ്ണമേഖലാ രാജ്യത്തേക്ക്.

310
00:27:41,583 --> 00:27:43,791
<i>ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ബിച്ച്മാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

311
00:27:43,875 --> 00:27:47,791
<i>ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിംഗ് ഉയരത്തിലാണ്
സ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥയുമായി.</i>

312
00:27:47,875 --> 00:27:50,625
<i>ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു
ലാൻസറോട്ട് ദ്വീപ്...</i>

313
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
പത്ത് യൂറോ.

314
00:27:54,583 --> 00:27:56,166
<i>ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.</i>

315
00:27:56,250 --> 00:27:58,708
<i>Fuerteventura യിൽ ഇറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു...</i>

316
00:27:58,791 --> 00:27:59,791
നന്ദി.

317
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
<i>...പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.</i>

318
00:28:00,958 --> 00:28:03,958
<i>ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.</i>

319
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ!

320
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

321
00:28:08,916 --> 00:28:10,875
ബ്രാവോ!

322
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

323
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

324
00:28:25,166 --> 00:28:26,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

325
00:28:26,916 --> 00:28:29,000
വലത്തേക്ക് പോകുക!

326
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

327
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
വരിക!
വലതുവശത്ത് പെഡൽ.

328
00:28:34,875 --> 00:28:36,208
അതിൽ ചവിട്ടുക!

329
00:28:37,833 --> 00:28:40,375
ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢി
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

330
00:28:42,125 --> 00:28:44,375
- എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ചില കാലുകൾ!

331
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.
കണ്ണട പിടിക്കുക.

332
00:28:49,291 --> 00:28:51,583
- എനിക്കൊപ്പം വരിക!
- ഒരു അവസരമല്ല!

333
00:28:53,291 --> 00:28:54,750
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

334
00:29:07,833 --> 00:29:10,875
ഞാൻ ആദ്യമായി ചിപ്പി കഴിക്കുന്നു.

335
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
ധാരാളം പ്രോട്ടീനുകൾ.

336
00:29:15,291 --> 00:29:16,541
സോഡിയം.

337
00:29:16,791 --> 00:29:18,041
അയോഡിൻ.

338
00:29:18,416 --> 00:29:19,625
വിറ്റാമിനുകൾ.

339
00:29:21,666 --> 00:29:23,666
വിറ്റാമിനുകൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

340
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

341
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഓൺലൈനായി എഴുതാം...

342
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

343
00:29:33,500 --> 00:29:34,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മുടേത്.

344
00:30:10,166 --> 00:30:12,875
അവനോട് പറയൂ, ഒരു പള്ളി കല്യാണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു...

345
00:30:12,958 --> 00:30:13,791
എപ്പോൾ?

346
00:30:13,875 --> 00:30:16,083
ഈസ്റ്ററിന് ശേഷം പണം നൽകണമെന്ന് ബിഷപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:30:16,166 --> 00:30:18,500
ഷെഡ്യൂൾ പാലിക്കാൻ അവനോട് പറയുക,

348
00:30:18,958 --> 00:30:21,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നടപടിക്രമ പിശകുകൾ കണ്ടെത്തും

349
00:30:21,583 --> 00:30:23,708
സോണിംഗ് പ്ലാനിൽ

350
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
വോട്ട് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും.

351
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
ഊമ്പി.

352
00:30:28,666 --> 00:30:31,625
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:30:31,708 --> 00:30:34,958
അവന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
അതാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്.

354
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
അവൻ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു!

355
00:30:37,333 --> 00:30:38,541
അവനെ നേടൂ!

356
00:30:38,625 --> 00:30:41,208
സിഗ്മണ്ടിന് സുഖമാണ്.
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

357
00:30:42,166 --> 00:30:44,916
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

358
00:30:46,208 --> 00:30:47,583
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

359
00:30:48,875 --> 00:30:51,500
എത്രമാത്രം
Zawodzie-ൽ ഒരു ചതുരശ്ര മീറ്ററാണോ?

360
00:30:52,250 --> 00:30:54,666
- നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

362
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
ആരായിരുന്നു അത്?

363
00:30:59,916 --> 00:31:01,250
ചേച്ചി വിളിച്ചു.

364
00:31:01,791 --> 00:31:03,791
അമ്മ ഞങ്ങളെ ഈസ്റ്ററിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

365
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

366
00:31:07,083 --> 00:31:10,791
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞത് കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല, എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും കുറവുകൾ ഉണ്ട്.

367
00:31:10,875 --> 00:31:12,416
അത് രസകരമാണ്.

368
00:31:13,375 --> 00:31:15,750
എൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ പോരായ്മ വലുതല്ല...

369
00:31:15,833 --> 00:31:17,875
എന്നാൽ നോക്കൂ.

370
00:31:29,458 --> 00:31:32,833
- അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ? ശരിക്കും?
- അവൾ വേഗം പിടിച്ചു.

371
00:31:34,125 --> 00:31:37,041
സ്കൂബ ഡൈവിംഗിൻ്റെ കാര്യവും സമാനമാണ്.

372
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
അങ്ങനെയൊരു യാത്ര
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ...

373
00:31:42,541 --> 00:31:43,666
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

374
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

375
00:31:45,958 --> 00:31:48,500
എന്നെ എണ്ണൂ.
എനിക്ക് അനൂറിസം ഉണ്ട്.

376
00:31:49,000 --> 00:31:50,750
അവർ അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

377
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
എനിക്കും വല്ലാത്തൊരു ഹൃദയമുണ്ട്.

378
00:31:54,041 --> 00:31:56,541
നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം കൂടി ജീവിക്കും.

379
00:31:56,625 --> 00:32:00,000
- അവൻ ആ കാനറികൾക്ക് പണം നൽകി?
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

380
00:32:00,250 --> 00:32:03,083
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവന് വയസ്സായത് നല്ല കാര്യമാണ്.

381
00:32:04,333 --> 00:32:05,791
ജോൽക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

382
00:32:06,083 --> 00:32:08,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയങ്കര പയ്യനുണ്ട്.

383
00:32:08,375 --> 00:32:11,583
എൻ്റേത് പോലെ ഒന്നുമില്ല, ബലഹീനനും കുണ്ണയും.

384
00:32:12,333 --> 00:32:14,916
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആ മുട്ടകൾ മരവിപ്പിച്ചോ?

385
00:32:15,000 --> 00:32:18,125
അതെ, എന്നാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്
സമയവും പണവും.

386
00:33:12,958 --> 00:33:14,208
എന്താണിത്?

387
00:33:18,458 --> 00:33:20,041
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഇതെന്താണ്?

388
00:33:20,750 --> 00:33:24,041
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി?
- അത് കട്ടിലിനടിയിലായിരുന്നു.

389
00:33:24,750 --> 00:33:27,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണം?
ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസുകാരനായി?

390
00:33:27,958 --> 00:33:30,375
- എനിക്ക് ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?

391
00:33:30,458 --> 00:33:32,833
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
ഈ ചിത്രം കീറുക.

392
00:33:32,916 --> 00:33:35,166
ഇവിടെ വരിക!
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നില്ല!

393
00:33:36,416 --> 00:33:37,541
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

394
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറയാത്തത്?

395
00:33:49,291 --> 00:33:51,166
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.

396
00:33:51,958 --> 00:33:53,250
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

397
00:33:53,541 --> 00:33:57,250
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

398
00:33:59,041 --> 00:34:00,958
ഞാൻ ഓവർസെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

399
00:34:03,166 --> 00:34:05,375
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

400
00:34:06,750 --> 00:34:09,041
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പോകണം.

401
00:34:10,541 --> 00:34:11,958
നോക്കൂ...

402
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
ഇത്തവണ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

403
00:34:17,541 --> 00:34:19,708
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം.

404
00:34:20,875 --> 00:34:23,833
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ആദ്യം വരും.

405
00:34:33,750 --> 00:34:35,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

406
00:35:21,666 --> 00:35:23,458
ബാക്കപ്പ്!

407
00:35:33,875 --> 00:35:35,375
പേര് ക്രോട്ട്.

408
00:35:35,458 --> 00:35:36,916
കുറച്ച് വേണോ?

409
00:35:37,500 --> 00:35:40,250
അവൻ ഇല്ല! അവൻ മെലിഞ്ഞവനായിരിക്കും.

410
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

411
00:35:48,583 --> 00:35:52,666
അയാൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പള്ളി കല്യാണം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വോട്ട് റദ്ദാക്കും...

412
00:35:53,000 --> 00:35:54,291
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

413
00:36:56,541 --> 00:36:57,791
അതെനിക്ക് തരൂ.

414
00:36:59,833 --> 00:37:03,583
ദൈവം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്,
മനുഷ്യൻ വേർപിരിയരുത്.

415
00:37:03,666 --> 00:37:05,958
കത്തോലിക്കാ സഭയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,

416
00:37:06,041 --> 00:37:10,666
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഈ വിവാഹം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കരാർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

417
00:37:11,416 --> 00:37:15,708
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

418
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
ആമേൻ.

419
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
ഈ മോതിരങ്ങളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

420
00:37:22,916 --> 00:37:27,833
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും അടയാളമായി.

421
00:37:36,041 --> 00:37:38,458
- അമ്മേ...
- യേശു!

422
00:37:38,541 --> 00:37:39,666
അമ്മേ!

423
00:37:39,750 --> 00:37:42,041
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

424
00:37:45,500 --> 00:37:46,875
അമ്മേ!

425
00:37:49,291 --> 00:37:50,458
അമ്മേ!

426
00:37:50,541 --> 00:37:52,166
എഡെക്, നീങ്ങുക!

427
00:37:53,291 --> 00:37:54,666
ആ കോൾ ചെയ്യുക!

428
00:37:54,750 --> 00:37:57,333
- രക്ഷപ്പെടുക!
- ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

429
00:37:57,416 --> 00:38:00,458
<i>അതിനാൽ, 45 സെൻ്റീമീറ്റർ
കൂടാതെ 2.5 കിലോഗ്രാം.</i>

430
00:38:01,083 --> 00:38:03,250
<i>പിങ്ക് ചർമ്മം,
lanugo പിൻവാങ്ങുന്നു.</i>

431
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
<i>നാഡീവ്യൂഹം,
ശ്വാസകോശം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.</i>

432
00:38:07,375 --> 00:38:09,041
ദൃശ്യമായ മസ്തിഷ്ക ഘടനകൾ.

433
00:38:09,125 --> 00:38:10,208
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

434
00:38:11,750 --> 00:38:16,875
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി തലതാഴ്ന്ന നിലയിലാണ്,
ആരംഭ വരിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

435
00:38:19,083 --> 00:38:20,833
നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാമോ?

436
00:38:21,666 --> 00:38:24,833
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
പിന്നിൽ നിന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

437
00:38:25,166 --> 00:38:26,958
ഡോഗി, സ്പൂൺ...

438
00:38:27,041 --> 00:38:28,375
മുകളിൽ സ്ത്രീ.

439
00:38:28,458 --> 00:38:31,708
- ഞാൻ വേശ്യകളിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- Grzesiek, ഇല്ല!

440
00:38:32,583 --> 00:38:34,875
- എളുപ്പമാണ്, പിടിക്കൂ...
- ഇല്ല!

441
00:38:34,958 --> 00:38:36,000
ശുഷ്!

442
00:38:37,958 --> 00:38:39,500
വരിക!

443
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
വരിക.

444
00:39:10,875 --> 00:39:12,791
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകണോ?

445
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് എടുത്തു.

446
00:39:16,166 --> 00:39:18,125
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

447
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
നിന്നെ ആരെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പതിനായിരം മീറ്ററിൽ?

448
00:39:21,416 --> 00:39:23,750
ഞാൻ ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കണം.

449
00:39:23,833 --> 00:39:25,291
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?

450
00:39:25,375 --> 00:39:28,166
- ഞാൻ കോൾഡാണ്...
- വെറ്റ്സ്യൂട്ടിൻ്റെ വില 16 യൂറോ!

451
00:39:28,250 --> 00:39:31,125
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
- ഞാൻ കോൾഡാണ്!

452
00:40:34,958 --> 00:40:36,416
അതെ, ക്ഷമിക്കണം...

453
00:40:37,375 --> 00:40:39,583
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

454
00:41:15,375 --> 00:41:18,041
നിൻ്റെ അമ്മ പോലും ചതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം.

455
00:41:18,958 --> 00:41:21,125
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!

456
00:41:21,208 --> 00:41:22,458
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

457
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

458
00:41:29,666 --> 00:41:31,833
ഇനി എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട.

459
00:41:49,916 --> 00:41:51,041
എന്താണത്?

460
00:41:54,166 --> 00:41:55,708
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അതെന്താണ്?

461
00:41:56,291 --> 00:41:58,541
ഇവിടെ വരിക!
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നില്ല!

462
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
ആ ഫോട്ടോ കീറുക!

463
00:42:00,166 --> 00:42:01,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

464
00:42:01,916 --> 00:42:03,541
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി?!

465
00:42:04,625 --> 00:42:06,916
ഇവിടെ! എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

466
00:42:07,958 --> 00:42:09,083
നന്നായി?

467
00:42:09,416 --> 00:42:11,958
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രമുണ്ടോ?

468
00:42:12,041 --> 00:42:13,958
സ്വയം കൈകൾ!

469
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
ഫക്ക്, തീർച്ചയായും!

470
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
ഒരു ഫോട്ടോ, രണ്ട്, ഫക്കിംഗ് ത്രീ!

471
00:42:18,416 --> 00:42:19,458
ഇനി എന്ത്?

472
00:42:19,541 --> 00:42:21,666
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

473
00:42:21,750 --> 00:42:23,583
അവനുമായി ഇത് മികച്ചതായിരുന്നോ?

474
00:42:23,666 --> 00:42:24,791
എന്നോട് പറയൂ!

475
00:42:36,166 --> 00:42:37,708
സ്വീറ്റി, എന്താണ് നരകം?

476
00:42:37,958 --> 00:42:41,583
എനിക്ക് സെഷനുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ...

477
00:42:43,458 --> 00:42:45,208
എന്ത് പറ്റി?

478
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
ഊമ്പി!

479
00:42:59,666 --> 00:43:01,208
നീ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.

480
00:43:01,958 --> 00:43:03,000
എന്ത്?

481
00:43:03,750 --> 00:43:05,083
എന്ത് താക്കോൽ?

482
00:43:14,833 --> 00:43:16,416
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ആവശ്യമുണ്ടോ?

483
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, സ്വീറ്റി.

484
00:43:34,250 --> 00:43:37,791
ഗർഭം ആണോ എന്നറിയില്ല...

485
00:43:41,541 --> 00:43:45,041
പക്ഷേ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട്.

486
00:43:45,875 --> 00:43:47,666
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

487
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
ശരി?

488
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

489
00:44:02,250 --> 00:44:03,625
തേൻ?

490
00:44:04,666 --> 00:44:06,375
എന്തിനാണ് വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്?

491
00:44:07,916 --> 00:44:08,916
തുറക്കുക.

492
00:44:09,708 --> 00:44:11,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:44:11,375 --> 00:44:12,875
വാതിൽ തുറക്കൂ!

494
00:44:16,375 --> 00:44:18,750
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. സ്വീറ്റി!

495
00:44:19,916 --> 00:44:21,000
സ്വീറ്റി!

496
00:44:23,125 --> 00:44:24,666
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

497
00:44:27,791 --> 00:44:29,000
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

498
00:44:29,583 --> 00:44:31,708
ഈ ഫക്കർ സോഫയെ കൊന്നു!

499
00:44:31,833 --> 00:44:33,708
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചു!

500
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
എന്തിനാ ജാനെക്കിനെ വിളിച്ചത്?

501
00:44:35,625 --> 00:44:38,166
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തോ?

502
00:44:39,000 --> 00:44:41,125
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

503
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?
- എന്ത്?

504
00:44:43,333 --> 00:44:44,708
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആരാണ്?

505
00:44:46,125 --> 00:44:48,958
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
ഞാനോ ജാനെക്കോ?

506
00:44:49,166 --> 00:44:50,125
ഒരുപക്ഷേ നായ?

507
00:44:52,458 --> 00:44:55,291
"അവൻ അവളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു തോക്ക് നീട്ടി

508
00:44:55,958 --> 00:44:57,750
ട്രിഗർ വലിച്ചു,

509
00:44:58,208 --> 00:45:00,333
പക്ഷേ തോക്ക് കയറ്റിയിരുന്നില്ല."

510
00:45:00,541 --> 00:45:02,291
ആരാണ്, ദൈവമേ?

511
00:45:03,208 --> 00:45:06,458
ഹ്യൂബർട്ട് ക്ലിംകോ-ഡോബ്രസാനിക്കി.

512
00:45:07,666 --> 00:45:09,416
ആരാണ് വായിക്കാത്തത്?

513
00:45:09,500 --> 00:45:10,875
ആരാണ് വായിക്കാത്തത്?

514
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക.

515
00:45:18,458 --> 00:45:19,375
ഊമ്പി!

516
00:45:24,041 --> 00:45:25,583
ഗോസ്ക...

517
00:45:30,708 --> 00:45:32,541
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

518
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക്.

519
00:45:36,000 --> 00:45:37,125
മുന്നോട്ടുപോകുക.

520
00:45:46,791 --> 00:45:48,583
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

521
00:45:48,708 --> 00:45:51,625
രാത്രി വൈകിയുള്ള ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

522
00:45:51,791 --> 00:45:53,583
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വഴക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
00:45:53,666 --> 00:45:57,500
ഗർഭിണിയായ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അക്ഷമ,
നായ ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക തിന്നുകയും ചെയ്തു.

524
00:45:58,000 --> 00:46:00,791
അത് ധൈര്യം പുറത്തെടുത്തു.

525
00:46:00,875 --> 00:46:02,708
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

526
00:46:03,416 --> 00:46:05,708
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് മായ്‌ച്ചു.

527
00:46:05,791 --> 00:46:07,791
ശരി, സ്വീറ്റി?

528
00:46:11,791 --> 00:46:13,708
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

529
00:46:13,791 --> 00:46:14,833
തീർച്ചയായും!

530
00:46:14,916 --> 00:46:16,041
ഇവിടെ?

531
00:46:36,125 --> 00:46:38,916
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുമോ?

532
00:46:39,000 --> 00:46:40,250
തീർച്ചയായും!

533
00:46:42,875 --> 00:46:44,083
മഡെക്ക.

534
00:46:45,291 --> 00:46:46,666
മഡെക്ക!

535
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
വിട.

537
00:46:54,083 --> 00:46:55,333
ശുഭ രാത്രി.

538
00:47:18,541 --> 00:47:19,666
നീ കാണുക?

539
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
അതൊരു സോഫ മാത്രമാണ്.

540
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കേസ് തള്ളി.

541
00:48:07,750 --> 00:48:11,125
ഒരു പരിശോധനയിൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പുറകിൽ മുറിവുകൾ.

542
00:48:11,291 --> 00:48:13,541
അവൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

543
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

544
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
ചേച്ചി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

545
00:48:36,541 --> 00:48:38,416
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

546
00:48:38,500 --> 00:48:41,416
വീട്ടിൽ വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

547
00:48:41,500 --> 00:48:44,583
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാമെന്ന്!

548
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
ഹലോ?

549
00:48:45,666 --> 00:48:47,083
<i>ഹായ്, നിങ്ങൾ വിളിച്ചു!</i>

550
00:48:47,458 --> 00:48:50,500
<i>ഞങ്ങൾ കാലിസിലാണ്.
നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.</i>

551
00:48:50,583 --> 00:48:51,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

552
00:48:51,958 --> 00:48:53,208
<i>അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.</i>

553
00:48:53,291 --> 00:48:56,208
<i>ഉക്രേനിയക്കാർ എടുക്കുന്നു
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് സമയം,</i>

554
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
<i>അതിനാൽ ഇത് ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കായി കാലിസിൽ പുതുവർഷവും.</i>

555
00:49:11,000 --> 00:49:13,083
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

556
00:49:14,791 --> 00:49:16,375
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയും?

557
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം ശുദ്ധമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

558
00:49:23,000 --> 00:49:25,833
പച്ച എന്നാൽ മെക്കോണിയം.
വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

559
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
രക്തം എന്നാൽ പ്ലാസൻ്റൽ അബ്രപ്ഷൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

560
00:49:32,166 --> 00:49:34,375
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പെൺകുട്ടികളേ.

561
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.
നാളെ - നമുക്ക് കാണാം.

562
00:49:45,708 --> 00:49:48,000
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

563
00:49:48,083 --> 00:49:49,750
ഞാൻ അവനെ ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

564
00:49:50,791 --> 00:49:52,583
അല്ലെങ്കിൽ കത്തികൊണ്ട് വെട്ടി.

565
00:49:52,666 --> 00:49:54,750
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വൈദ്യുതാഘാതം സംഭവിക്കുന്നു!

566
00:49:55,208 --> 00:49:59,041
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ വോഡ്കയിൽ എലിവിഷം ചേർക്കുന്നു.

567
00:50:03,625 --> 00:50:07,500
ഇന്നലെ അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
അത് വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്, അവൻ ഷിറ്റ്ഫേസ് ആണ്.

568
00:50:08,875 --> 00:50:09,958
ഞാൻ ഒരു മഴു പിടിക്കുന്നു

569
00:50:10,041 --> 00:50:13,333
അവനെ തല്ലാൻ തുടങ്ങും
അവൻ്റെ പുറകിൽ, അവൻ്റെ വിരലുകളിൽ!

570
00:50:13,416 --> 00:50:16,208
വിചിത്രമായി 'കാരണം ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യാറില്ല.

571
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
<i>എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു
'കാരണം നേരത്തെ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.</i>

572
00:50:19,291 --> 00:50:20,666
<i>എന്നാലും...</i>

573
00:50:27,958 --> 00:50:29,958
<i>...പ്രയാസങ്ങളുടെ ഉറവിടം</i>

574
00:50:30,583 --> 00:50:32,208
<i>അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർക്ക്.</i>

575
00:50:33,500 --> 00:50:37,625
<i>അതിനാൽ,
നാം സഹായത്തിലേക്കെത്തണം</i>

576
00:50:38,125 --> 00:50:40,958
<i>ആവശ്യമുള്ളവരുടെ</i>

577
00:50:41,541 --> 00:50:46,166
<i>ശിശുഹത്യയുടെ ദുരന്തം തടയാൻ.</i>

578
00:50:46,250 --> 00:50:47,625
അയാൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

579
00:50:47,708 --> 00:50:50,541
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

580
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

581
00:50:54,416 --> 00:50:57,666
ഒരു അമ്മയുടെ കൊലപാതകം
ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെ.

582
00:50:58,250 --> 00:51:01,125
ഗ്രേയുടെ കരച്ചിൽ അവളുടെ കുട്ടിയാണ്
തകരാറിലാകും.

583
00:51:01,208 --> 00:51:04,041
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളോട് പറയണം
അവൻ കിടക്കയിൽ മികച്ചവനാണ്.

584
00:51:04,125 --> 00:51:07,250
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ ചോദിക്കില്ല.

585
00:51:08,500 --> 00:51:12,250
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇനിയൊരിക്കലും കുലുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

586
00:51:12,333 --> 00:51:14,958
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

587
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
- എന്നിട്ട് ഞാൻ ലൂസിക്കിനെ കണ്ടു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

588
00:51:18,083 --> 00:51:19,708
എൻ്റെ വൃദ്ധനൊപ്പം ജയിലിൽ.

589
00:51:20,625 --> 00:51:23,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രസവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
ഇത് ഫക്ക് പോലെ തമാശയാണ്.

590
00:51:23,833 --> 00:51:26,291
ഒരു ട്രാം എൻ്റെ അനിയത്തിയെ ഇടിച്ചു.

591
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

592
00:51:29,041 --> 00:51:32,958
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവരും
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചു.

593
00:51:33,041 --> 00:51:35,000
അതാണ് സത്യം!

594
00:51:35,083 --> 00:51:37,166
അവൾ കൊടുക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു.

595
00:51:37,250 --> 00:51:39,875
ആരാണ് അവളെ ചതിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക!

596
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
അതിൻ്റെ പേരിൽ ചിലർ വഴക്കിട്ടു.

597
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
ഫക്ക്, ബോലോ!

598
00:51:54,125 --> 00:51:55,958
ബൂസ്റ്റർ-ഷോട്ട്.

599
00:52:00,583 --> 00:52:02,416
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

600
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
പ്രിയ അമ്മേ!

601
00:52:03,958 --> 00:52:07,125
എൻ്റെ സൂതികർമ്മിണി അയൽവാസി
സുബോധമുണ്ടായി.

602
00:52:07,750 --> 00:52:09,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ!

603
00:52:09,666 --> 00:52:12,041
പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ!
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

604
00:52:12,208 --> 00:52:13,166
പോകൂ!

605
00:52:23,416 --> 00:52:26,958
<i>...പള്ളി പ്ലോട്ട് തിരിച്ചുപിടിച്ചു
നഗരത്തിൽ നിന്ന്.</i>

606
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
<i>ഇടവക വികാരി,
Andrzej D., അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.</i>

607
00:52:30,208 --> 00:52:33,916
<i>മേയ് മാസത്തിൽ, ക്യൂറിയ ഭൂമി വിറ്റു
ഒരു ഇസ്രായേലി ഡെവലപ്പർക്ക്.</i>

608
00:52:34,000 --> 00:52:37,958
<i>പ്രാദേശിക താമസക്കാർ
നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...</i>

609
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
ജനാലയ്ക്കരികിൽ.

610
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

611
00:52:42,333 --> 00:52:44,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

612
00:52:46,791 --> 00:52:48,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

613
00:53:01,791 --> 00:53:03,125
സ്വീറ്റി...

614
00:53:04,041 --> 00:53:06,958
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

615
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

616
00:53:11,083 --> 00:53:12,458
പക്ഷേ ശരിയാകും.

617
00:53:12,625 --> 00:53:13,958
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

618
00:53:14,500 --> 00:53:16,541
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തെറാപ്പിക്ക് പോകും.

619
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

620
00:53:19,708 --> 00:53:23,125
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.
കുട്ടിക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും ആവശ്യമാണ്.

621
00:53:23,208 --> 00:53:24,916
കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

622
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
വിട്, ഇപ്പോൾ.

623
00:54:05,916 --> 00:54:09,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, ഡയപ്പറുകൾ.

624
00:54:09,583 --> 00:54:12,083
ഇതാ എൻ്റെ പഴയ ഫോണും കുറച്ച് പണവും.

625
00:54:12,333 --> 00:54:13,458
കൂടുതൽ പിന്നീട്.

626
00:54:13,541 --> 00:54:16,375
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

627
00:54:29,666 --> 00:54:31,416
- രാവിലെ...
- സുപ്രഭാതം.

628
00:54:32,750 --> 00:54:36,541
എനിക്ക് മിസ് ഉലയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ഇവാ ജകുബോവ്സ്ക.

629
00:54:41,750 --> 00:54:43,375
ഉലാ, നിന്നെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും.

630
00:54:49,625 --> 00:54:51,125
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

631
00:54:51,833 --> 00:54:53,000
ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം?

632
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
- ഉല.
- ഗോസ്ക.

633
00:54:56,458 --> 00:54:57,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.

634
00:54:59,083 --> 00:55:02,500
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ GPS ഓഫാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

635
00:55:02,583 --> 00:55:05,458
ഞങ്ങൾ കോടതിയെ അറിയിക്കും
അവളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാൻ.

636
00:55:06,250 --> 00:55:09,208
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം..
ഒപ്പം കാസിയ...

637
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
കുഞ്ഞിനെ നോക്കും.

638
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടോ?

639
00:55:13,333 --> 00:55:15,625
അവൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ്?

640
00:55:16,208 --> 00:55:19,500
അവൻ അവളുടെ ഫോൺ തുടച്ചു,
എന്നാൽ അവൾ അയച്ചത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

641
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
എല്ലായിടത്തും വഴക്കുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

642
00:55:28,791 --> 00:55:31,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

643
00:55:31,208 --> 00:55:32,833
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

644
00:55:32,916 --> 00:55:34,708
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക?</i>

645
00:55:35,083 --> 00:55:36,541
നീ ചങ്കൂറ്റമാണോ?

646
00:55:36,750 --> 00:55:37,916
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലീസോ?

647
00:55:38,000 --> 00:55:41,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ വേശ്യാ, വേശ്യാ!

648
00:55:41,250 --> 00:55:43,458
- ആരോ നിങ്ങളെ തള്ളി.
- അവൻ അവളെ അടിച്ചു!

649
00:55:43,541 --> 00:55:46,250
- ആദ്യ ഭാഗം കാണുന്നില്ല.
- സത്യമല്ല!

650
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ച ഭാഗം.

651
00:55:49,125 --> 00:55:51,750
ഇത് രണ്ടാം ഭാഗമാണ്
ദൃശ്യങ്ങളുടെ.

652
00:55:51,833 --> 00:55:53,875
നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

653
00:55:54,583 --> 00:55:57,125
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യും.

654
00:55:57,958 --> 00:56:01,833
Gurbinowicz അവളുടെ കുട്ടികളെ എടുത്തു
ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

655
00:56:01,916 --> 00:56:03,375
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

656
00:56:15,250 --> 00:56:16,666
അവൾ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

657
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

658
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

659
00:57:22,083 --> 00:57:23,500
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു.

660
00:57:28,041 --> 00:57:30,750
നിൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന്...

661
00:57:32,333 --> 00:57:33,500
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

662
00:57:34,791 --> 00:57:37,375
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മാറി.

663
00:57:38,916 --> 00:57:40,416
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

664
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
നിൻ്റെ ആ വ്യാമോഹങ്ങൾ...

665
00:57:42,875 --> 00:57:46,666
എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കഴുത പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

666
00:57:46,750 --> 00:57:49,458
ഓൺലൈൻ buzz ഉണ്ട്
Zawodzie ദേശത്തെക്കുറിച്ച്.

667
00:57:49,541 --> 00:57:51,791
സോസിയ, നീ, ഞങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

668
00:57:52,375 --> 00:57:53,875
ഫർണിച്ചറുകൾ എവിടെയാണ്?

669
00:57:53,958 --> 00:57:59,500
ആ കുണ്ണ, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ വേശ്യ,
found herself a cock in Norway.

670
00:57:59,583 --> 00:58:01,125
ആ പെണ്ണിനെ ചതിക്കൂ.

671
00:58:03,583 --> 00:58:06,875
So, Mati will have to live
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

672
00:58:07,666 --> 00:58:08,833
ഇവിടെ?

673
00:58:08,916 --> 00:58:12,416
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണം
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലം.

674
00:58:12,500 --> 00:58:16,666
സിബിക്ക് വാഴ്സോയിൽ ജോലി കിട്ടി
അവൻ എന്നെ... അവൻ്റെ വീട് ഞങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.

675
00:58:17,208 --> 00:58:19,500
I sold the flat and the restaurant.

676
00:58:20,083 --> 00:58:23,375
ഞാൻ എടുത്തു...
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലോൺ എടുത്തു.

677
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
എന്ത് വായ്പ?

678
00:58:25,875 --> 00:58:28,708
നിങ്ങൾ ഇട്ട ആ വീഡിയോയും ടെക്‌സ്‌റ്റുകളും...

679
00:58:29,458 --> 00:58:31,875
ആ പോലീസുകാർ,
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

680
00:58:32,125 --> 00:58:33,666
അവർക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

681
00:58:38,375 --> 00:58:39,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

682
00:58:40,958 --> 00:58:42,666
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലീസോ?

683
00:58:42,750 --> 00:58:45,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, പിണങ്ങുക.

684
00:58:46,125 --> 00:58:48,750
വേശ്യ!

685
00:58:49,916 --> 00:58:51,916
ഇതിന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് ചിലവായി.

686
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും, മറക്കും.

687
00:58:55,333 --> 00:58:56,958
നോക്കൂ.

688
00:58:58,916 --> 00:59:01,000
അന്ന് നീ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

689
00:59:09,083 --> 00:59:10,750
അതെല്ലാം തിരികെ വരും.

690
00:59:12,708 --> 00:59:15,208
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയാകും.

691
00:59:31,000 --> 00:59:31,916
മതിയോ?

692
00:59:32,000 --> 00:59:34,458
അച്ഛൻ മമ്മിയെ അടിച്ചോ?

693
00:59:34,541 --> 00:59:37,500
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിനക്കുള്ള അതേ രോഗം.

694
00:59:37,583 --> 00:59:39,666
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേറ്റു.

695
00:59:40,458 --> 00:59:42,083
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

696
00:59:42,791 --> 00:59:44,583
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

697
01:00:08,250 --> 01:00:09,625
<i>ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ...</i>

698
01:00:09,916 --> 01:00:11,750
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.</i>

699
01:00:13,583 --> 01:00:15,500
<i>എഡെക്കിന് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.</i>

700
01:00:16,708 --> 01:00:18,541
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?</i>

701
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

702
01:00:21,958 --> 01:00:25,958
<i>വേദനയ്ക്ക് ഇടമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും.</i>

703
01:00:26,041 --> 01:00:29,583
<i>ബന്ധം ശക്തമാകുമ്പോൾ,
വലിയ വേദന.</i>

704
01:00:29,666 --> 01:00:32,916
<i>ഉറപ്പില്ല, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സക്ക്സ്.</i>

705
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
<i>മെലാനി അങ്ങനെ പറയുന്നു.</i>

706
01:00:36,791 --> 01:00:38,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

707
01:00:40,458 --> 01:00:42,375
നിർത്തൂ!

708
01:00:51,041 --> 01:00:55,208
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം ഡാഡി തൻ്റെ കോണ്ടം തുളച്ചു

709
01:00:55,291 --> 01:01:00,250
അവൻ ഭോഗിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാനസികരോഗിയായ മമ്മി?

710
01:01:05,875 --> 01:01:10,708
ഇത് കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചാൽ,
ക്യാമറ ചലിക്കും.

711
01:01:11,291 --> 01:01:13,083
മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, ഇടത്, വലത്.

712
01:01:13,750 --> 01:01:15,791
ഞങ്ങളുടെ ഡയപ്പറുകൾ തീർന്നു.

713
01:01:16,916 --> 01:01:19,166
എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

714
01:01:20,583 --> 01:01:21,833
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

715
01:01:22,708 --> 01:01:24,250
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

716
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
ഞാൻ നാളെ മാറ്റി ഓടിക്കുന്നു.

717
01:01:26,666 --> 01:01:28,291
അവനെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

718
01:01:28,458 --> 01:01:29,625
നോർവേയിലേക്കോ?

719
01:01:30,375 --> 01:01:32,166
സ്വീറ്റി, നോർവേ?

720
01:01:32,583 --> 01:01:34,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

721
01:01:34,541 --> 01:01:35,375
വിട.

722
01:02:16,666 --> 01:02:19,958
ഞാൻ ഉർസുല മ്രോസ്
സോഷ്യൽ വെൽഫെയർ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.

723
01:02:20,125 --> 01:02:22,458
ഒരു Grzegorz Nowak ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

724
01:02:23,500 --> 01:02:24,875
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തില്ല.

725
01:02:25,666 --> 01:02:26,750
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കും നല്ലത്.

726
01:02:26,833 --> 01:02:29,500
ഇത് ഗാർഹിക പീഡന പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ചാണ്,
നീല കാർഡ്.

727
01:02:29,958 --> 01:02:31,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

728
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.

729
01:02:38,500 --> 01:02:41,750
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,

730
01:02:42,000 --> 01:02:45,416
സുരക്ഷാ നില വ്യക്തമാക്കുക
നിൻ്റെയും മകളുടെയും,

731
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
ഇവിടെ 1 അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സുരക്ഷിതത്വമില്ല, കൂടാതെ 10...

732
01:02:51,083 --> 01:02:55,250
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല എന്ന ഉറപ്പ്
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ മകൾക്കോ.

733
01:02:55,625 --> 01:02:56,625
ഏഴ്.

734
01:02:56,708 --> 01:02:59,833
എന്തുകൊണ്ട് 5 അല്ലെങ്കിൽ 9 അല്ല?

735
01:03:02,625 --> 01:03:04,458
എൻ്റെ അമ്മ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

736
01:03:06,166 --> 01:03:07,291
സോസിയ ജനിച്ചു.

737
01:03:09,541 --> 01:03:11,500
അയാൾക്ക് ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

738
01:03:12,416 --> 01:03:14,666
പുതിയൊരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി.

739
01:03:18,208 --> 01:03:19,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

740
01:03:20,625 --> 01:03:23,875
ഇത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

741
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന്
ഏതോ വീട്ടിൽ.

742
01:03:30,708 --> 01:03:33,416
ആ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

743
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
Grzesiek തിരികെ വരുമെന്നും...

744
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
- എനിക്ക് അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

745
01:03:40,041 --> 01:03:41,125
അപ്പോൾ?

746
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
തിരിച്ചു വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും

747
01:03:46,291 --> 01:03:48,083
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

748
01:03:48,625 --> 01:03:51,375
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം?

749
01:03:53,041 --> 01:03:54,541
ഇതാണ് ഗോസിയ.

750
01:03:55,083 --> 01:03:56,625
അവൾ അടുത്തിടെ പ്രസവിച്ചു

751
01:03:56,708 --> 01:03:59,333
അവൾ ഓടിപ്പോയ ശേഷം
പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

752
01:04:01,291 --> 01:04:03,541
ആരാണ് ആദ്യം പോകുക?

753
01:04:04,125 --> 01:04:05,291
മാർട്ടയോ?

754
01:04:07,916 --> 01:04:11,833
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി,
അവൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടി.

755
01:04:11,916 --> 01:04:14,416
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

756
01:04:14,500 --> 01:04:16,333
പോലീസ് വന്നു.

757
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
"സാർ ശാന്തനാണോ?"

758
01:04:21,000 --> 01:04:22,083
"ഞാൻ."

759
01:04:22,166 --> 01:04:23,916
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു

760
01:04:24,000 --> 01:04:28,250
അവധിക്ക് പോയില്ല എന്ന്
ഫാർമസികൾക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ.

761
01:04:28,333 --> 01:04:32,750
കടലാസിൽ, എല്ലാം ഉണ്ട്.
നിയമപരവും മാനസികവും മാനസികവുമായ സഹായം.

762
01:04:32,833 --> 01:04:34,958
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതും മാറുന്നതും അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.

763
01:04:35,041 --> 01:04:38,833
അയാൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ വഷളാക്കുന്നത് പോലും ചിത്രീകരിച്ചു.

764
01:04:38,916 --> 01:04:39,916
ഗോസിയ...

765
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

766
01:04:44,791 --> 01:04:47,583
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അവനെക്കുറിച്ച്.

767
01:04:48,291 --> 01:04:50,291
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി.

768
01:04:58,791 --> 01:05:00,625
ആദ്യം, ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

769
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
ഉദ്ധരണി ഗെയിം.

770
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
ഒരാൾ ഒരു വിധി പറഞ്ഞു,

771
01:05:09,375 --> 01:05:12,125
മറ്റൊരാൾക്ക് രചയിതാവിനെ ഊഹിക്കേണ്ടിവന്നു.

772
01:05:13,458 --> 01:05:14,875
ഉദാഹരണത്തിന്...

773
01:05:16,791 --> 01:05:20,208
"നമ്മൾ കാണുന്നതോ തോന്നുന്നതോ എല്ലാം
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്."

774
01:05:21,750 --> 01:05:23,375
എഡ്വേർഡ് അലൻ പോ.

775
01:05:28,833 --> 01:05:32,791
ഡോക്ടർ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു.
ഞാൻ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

776
01:05:32,916 --> 01:05:35,416
ഞാൻ ഐസിയുവിൽ ആയിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ് മൂന്ന് തവണ.

777
01:05:36,083 --> 01:05:37,750
ഡോക്ടറെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

778
01:05:37,958 --> 01:05:41,583
കോടതികളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

779
01:05:41,666 --> 01:05:43,458
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

780
01:05:44,500 --> 01:05:45,541
സോസിയ.

781
01:05:45,625 --> 01:05:46,833
സോഫിയ...

782
01:05:47,333 --> 01:05:48,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു

783
01:05:48,833 --> 01:05:50,708
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

784
01:05:52,041 --> 01:05:53,458
മകനും,

785
01:05:56,625 --> 01:05:58,291
പരിശുദ്ധാത്മാവും.

786
01:06:01,250 --> 01:06:04,041
പിതാവിന് മഹത്വം, പുത്രൻ,
കൂടാതെ പരിശുദ്ധാത്മാവ്,

787
01:06:04,125 --> 01:06:08,708
തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,
ഇന്നും എപ്പോഴും എന്നേക്കും എന്നേക്കും.

788
01:06:08,791 --> 01:06:09,625
ആമേൻ.

789
01:06:10,541 --> 01:06:12,791
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

790
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
പിന്നെ ഇത് ഞാനാണ്.

791
01:06:15,375 --> 01:06:17,083
ആദ്യത്തെ പൂ.

792
01:06:19,750 --> 01:06:20,916
പിന്നെ ഇവിടെ...

793
01:06:21,416 --> 01:06:23,125
അച്ഛനോടൊപ്പം കുളിക്കുന്നു.

794
01:06:23,208 --> 01:06:26,416
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

795
01:06:27,500 --> 01:06:28,375
സ്വീറ്റിയോ?

796
01:06:28,458 --> 01:06:31,666
നിങ്ങൾ സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് നന്നാക്കിയില്ല.
ഇപ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

797
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

798
01:06:32,833 --> 01:06:36,041
സിബിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടിയതായി കേൾക്കുന്നു
വാർസോയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

799
01:06:37,958 --> 01:06:39,375
ആ കുറിപ്പിൽ...

800
01:06:39,458 --> 01:06:40,875
സവോദ്‌സിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

801
01:06:40,958 --> 01:06:44,250
അവിടെ ആർക്കും പ്ലോട്ട് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സുഖമാകും.

802
01:06:45,000 --> 01:06:47,125
വൃത്തിയായി വരൂ. ആരെങ്കിലും നിക്ഷേപിച്ചോ?

803
01:06:48,083 --> 01:06:49,208
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

804
01:06:49,833 --> 01:06:52,375
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാദേശിക വികസനമായി മാറ്റും.

805
01:07:32,666 --> 01:07:34,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

806
01:07:35,375 --> 01:07:36,916
അതിഥികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

807
01:07:37,125 --> 01:07:39,041
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, നമുക്ക് പോകാം.

808
01:07:39,125 --> 01:07:40,833
അവൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

809
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
അതുകൊണ്ടാണ് അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നത്.

810
01:07:43,000 --> 01:07:44,541
അതൊരു പ്രതിസന്ധി മാത്രമാണ്.

811
01:07:46,625 --> 01:07:49,541
- ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ ചതിക്കുന്നത്?

812
01:07:51,000 --> 01:07:53,125
- ക്ഷമിക്കണം?
- നീ എന്തിനാ അവളെ ചതിക്കുന്നത്?

813
01:07:53,208 --> 01:07:56,208
- മദ്യപാനം നിർത്തി ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുക.
- ഫക്ക് യു!

814
01:07:56,291 --> 01:07:58,666
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- അതാ വാതിൽ.

815
01:07:59,000 --> 01:08:01,166
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

816
01:08:01,291 --> 01:08:03,625
- നേരം വൈകി.
- ജാനെക്!

817
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
നമുക്ക് പോകാം.

818
01:08:06,041 --> 01:08:09,291
ആർക്കെങ്കിലും കേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

819
01:08:09,375 --> 01:08:10,958
നന്ദി! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

820
01:08:11,041 --> 01:08:13,250
- ഒന്ന് വരൂ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം.

821
01:08:27,125 --> 01:08:30,375
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ കാണണോ?

822
01:08:33,500 --> 01:08:34,916
ആരാണ് നോക്കുന്നത്?

823
01:08:41,000 --> 01:08:42,500
എല്ലാം ശരിയാകും.

824
01:08:43,458 --> 01:08:45,375
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

825
01:08:46,958 --> 01:08:50,958
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും
വീണ്ടും സ്മാർട്ടും.

826
01:08:51,791 --> 01:08:53,083
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട സിനിമ.

827
01:09:09,708 --> 01:09:11,500
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

828
01:09:13,791 --> 01:09:16,583
<i>നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സാമൂഹ്യക്ഷേമം വന്നാൽ,</i>

829
01:09:16,666 --> 01:09:18,541
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

830
01:09:23,166 --> 01:09:24,500
ഏഴ്.

831
01:09:24,583 --> 01:09:28,375
"വിശ്വസ്തത ഒരു സ്വഭാവമാണ്
മനുഷ്യർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

832
01:09:28,666 --> 01:09:29,708
പക്ഷേ...

833
01:09:30,500 --> 01:09:32,041
നായ്ക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്."

834
01:09:36,000 --> 01:09:37,041
WHO?

835
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
ചെക്കോവ്! വിഡ്ഢി!

836
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
<i>റോവൻ മരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കും</i>

837
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
<i>വിടുന്നു...</i>

838
01:09:50,500 --> 01:09:52,875
<i>കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ പക്ഷികളും</i>

839
01:09:53,416 --> 01:09:55,791
അവൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടോ?

840
01:09:55,875 --> 01:09:59,291
- സ്വയം നോക്കൂ.
- വിവാഹം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

841
01:09:59,375 --> 01:10:01,791
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ പൂവിട്ടത്.

842
01:10:05,708 --> 01:10:07,041
<i>ഗോസിയ...</i>

843
01:10:07,125 --> 01:10:09,791
സിഗ്മണ്ടിന് സുഖമാണ്.
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

844
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചോ?

845
01:10:11,416 --> 01:10:12,750
അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ല.

846
01:10:12,833 --> 01:10:14,750
നല്ല ജാക്കറ്റ്. അവൻ അത് വാങ്ങിയോ?

847
01:10:14,833 --> 01:10:18,000
നിർത്താമോ
ബ്ലൂ കാർഡ് നടപടിക്രമം?

848
01:10:18,083 --> 01:10:20,291
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ കാരണം.

849
01:10:20,375 --> 01:10:22,041
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ എന്നെ വേണം.

850
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
സിനിമയും റെക്കോർഡും.
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ, പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

851
01:10:28,125 --> 01:10:31,041
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തമാശ!

852
01:10:31,125 --> 01:10:34,958
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികവും നിയമപരവുമായ സഹായം ലഭിക്കും
ഉറങ്ങാൻ ഒരിടവും.

853
01:10:35,041 --> 01:10:37,875
- വെറും മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സമ്മതിക്കും.

854
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
- എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക. എഡെക് പോയി.
- എന്നിട്ട് മദ്യപാനം നിർത്തുക.

855
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
എന്നെ പിടിക്കുക.

856
01:10:42,625 --> 01:10:44,125
ഒപ്പം എന്നെ ചുംബിക്കുക.

857
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
ഞാൻ എണീക്കും.

858
01:10:47,125 --> 01:10:51,750
ശാരീരിക, ലൈംഗിക, സാമ്പത്തിക,
കൂടാതെ മാനസിക പീഡനം ഒരു കുറ്റമാണ്

859
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
അത് ദുരുപയോഗം എന്ന് തരംതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

860
01:10:54,333 --> 01:10:56,750
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ,
എന്നെ വിളിക്കരുത്.

861
01:10:57,666 --> 01:11:00,333
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ലെന്ന് അവനറിയാം
കറുത്ത കണ്ണുമായി.

862
01:11:01,500 --> 01:11:03,041
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

863
01:11:03,500 --> 01:11:06,958
ഒരിക്കലും ഫോറൻസിക് പരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ല.
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. അർത്ഥമില്ലാത്തത്.

864
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
സംഗീതത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

865
01:11:09,041 --> 01:11:10,208
<i>ഇതെന്താണ്?</i>

866
01:11:10,416 --> 01:11:12,833
ഞാൻ മുമ്പ് ക്ലാസിക്കൽ കേട്ടിട്ടില്ല.

867
01:11:12,916 --> 01:11:17,916
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് ഒരു സ്ത്രീയെ സെക്സിയാക്കുന്നത്
തലച്ചോറാണ്!

868
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
<i>നിങ്ങൾ ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കും</i>

869
01:11:21,166 --> 01:11:24,166
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്ന അധിക്ഷേപകൻ
അപകടകരമാകും.

870
01:11:24,250 --> 01:11:28,291
കോടതി ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ നടപടികൾ...

871
01:11:28,833 --> 01:11:30,416
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു കേസ്.

872
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം, നീചേട്ടനേ!

873
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
<i>നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

874
01:11:35,083 --> 01:11:36,666
<i>നിങ്ങൾ മോശമായി പ്രായമാകുകയാണ്.</i>

875
01:11:36,833 --> 01:11:39,166
<i>വായ നാറ്റം, മുലകൾ, വലിയ കഴുത...</i>

876
01:11:39,250 --> 01:11:42,583
<i>നിങ്ങളെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്!
പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ!</i>

877
01:11:42,666 --> 01:11:45,458
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

878
01:11:45,541 --> 01:11:46,750
അത് പോലെ?

879
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
ചിരിക്കുക!

880
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
അതെ! ബ്രാവോ!

881
01:11:56,375 --> 01:11:57,916
ഇത് എന്താണ്?

882
01:12:00,416 --> 01:12:01,833
ബാച്ച് ആണ്.

883
01:12:03,166 --> 01:12:04,208
വിഡ്ഢി!

884
01:12:20,666 --> 01:12:22,583
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നീയും അവസാനിക്കും!

885
01:12:28,416 --> 01:12:31,291
<i>അയാളുടെ കപടമായ ഭാര്യ അവനെ അകറ്റി.
കിട്ടുമോ മനുഷ്യാ?</i>

886
01:12:31,375 --> 01:12:32,750
നരകം!

887
01:12:45,500 --> 01:12:48,583
ചെറിയ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ തകർത്തുകളയും.

888
01:12:52,125 --> 01:12:53,875
ഭാര്യ അവനെ അകറ്റി.

889
01:12:53,958 --> 01:12:56,583
<i>മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
സഭയ്ക്ക് ലഭിച്ചു</i>

890
01:12:56,666 --> 01:13:00,458
<i>സംസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള കാർഷിക ഭൂമി
അതിൻ്റെ വിപണി മൂല്യത്തിൻ്റെ 1%</i>ൽ

891
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
<i>അതേ പാദത്തിൽ...</i>

892
01:13:02,208 --> 01:13:05,083
അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചതായി സിഗ്മണ്ട് പറഞ്ഞു.

893
01:13:08,958 --> 01:13:09,958
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!

894
01:13:10,041 --> 01:13:11,458
നിങ്ങളല്ല.

895
01:13:11,541 --> 01:13:13,541
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?

896
01:13:13,625 --> 01:13:14,958
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?

897
01:13:15,041 --> 01:13:18,458
<i>മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാണെങ്കിൽ
തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പോലെ രാജ്യം നടത്തി,</i>

898
01:13:18,541 --> 01:13:20,500
<i>പോളണ്ട് ജപ്പാനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.</i>

899
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
മമ്മി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

900
01:13:36,958 --> 01:13:39,916
കാട്ടിലേക്കും തിരിച്ചും.
ഇതുപോലെ റോഡിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

901
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
അതെ, എനിക്കറിയാം.

902
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
ലിംഗം!

903
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
മമ്മി, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു!

904
01:14:20,958 --> 01:14:22,416
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

905
01:14:25,333 --> 01:14:27,916
- ശക്തമായി തുടരുക!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഗോഷ്ക!

906
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
നന്ദി!

907
01:14:29,333 --> 01:14:31,000
അത് ശരിയാകും!

908
01:14:31,083 --> 01:14:32,000
വിട!

909
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
എന്നെ വിളിക്കുക!

910
01:14:36,375 --> 01:14:37,458
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

911
01:14:38,125 --> 01:14:40,500
ഹലോ! ഹായ്, അച്ഛാ!

912
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്!

913
01:14:44,541 --> 01:14:47,250
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു!

914
01:14:47,833 --> 01:14:49,541
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്.

915
01:14:54,250 --> 01:14:55,791
കാണാം!

916
01:15:02,875 --> 01:15:04,458
- ഹായ്.
- രാവിലെ.

917
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
തലവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

918
01:15:08,708 --> 01:15:12,041
നിനക്ക് ഭർത്താവിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമോ?

919
01:15:14,708 --> 01:15:17,291
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

920
01:15:17,375 --> 01:15:19,333
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

921
01:15:20,375 --> 01:15:22,208
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

922
01:15:27,875 --> 01:15:30,791
കേൾക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ നിരാശരാണെന്ന്,

923
01:15:31,500 --> 01:15:35,000
നീ നിൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി,
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്...

924
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
പത്തു വർഷം.

925
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
ഞാൻ തെണ്ടിയെ പിന്തുണച്ചു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

926
01:15:40,041 --> 01:15:44,583
ജഡ്ജി തമാശയായി പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം,

927
01:15:44,750 --> 01:15:45,875
അവൾ...

928
01:15:46,916 --> 01:15:48,958
മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

929
01:15:55,291 --> 01:15:57,458
മൂന്നു മിനിറ്റോളം വാദം കേൾക്കൽ നീണ്ടു.

930
01:15:57,541 --> 01:16:00,875
ഒരു പരിശോധനയിൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പുറകിൽ മുറിവുകൾ.

931
01:16:00,958 --> 01:16:03,166
അവൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

932
01:16:10,500 --> 01:16:12,041
എന്നെ തൊടരുത്!

933
01:16:12,125 --> 01:16:14,416
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
- അത് പോകട്ടെ!

934
01:16:14,500 --> 01:16:18,250
<i>അധിക്ഷേപമാണെന്ന് ജഡ്ജി തീരുമാനിച്ചു,
എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു,</i>

935
01:16:18,333 --> 01:16:20,791
<i>എൻ്റെ കാർ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
എന്നെ പുറത്താക്കി...</i>

936
01:16:20,875 --> 01:16:24,083
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതെല്ലാം...

937
01:16:24,166 --> 01:16:27,166
ആകുന്നത് നിർത്താൻ
മറ്റൊരാളുടെ നിഴൽ.

938
01:16:28,375 --> 01:16:30,333
ഒടുവിൽ ഞാൻ തന്നെയാകാൻ.

939
01:16:30,416 --> 01:16:32,375
"ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കും!"

940
01:16:32,958 --> 01:16:36,958
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ?

941
01:16:40,541 --> 01:16:42,375
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

942
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
എന്നെ അപമാനിച്ചു.

943
01:16:46,208 --> 01:16:47,666
എന്നെ ചതിച്ചു.

944
01:16:48,083 --> 01:16:49,875
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

945
01:16:50,750 --> 01:16:52,500
എൻ്റെ മാനം അപഹരിച്ചു.

946
01:17:02,958 --> 01:17:04,291
വിട.

947
01:17:10,000 --> 01:17:13,166
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ.

948
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
- അത് കേടായി.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

949
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
ചിൻ അപ്പ്!

950
01:17:19,000 --> 01:17:20,583
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

951
01:17:22,875 --> 01:17:24,875
ദയവായി ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.

952
01:17:27,666 --> 01:17:29,041
നിങ്ങളുടെ കൈ...

953
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

954
01:17:33,083 --> 01:17:37,166
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
നീ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

955
01:17:37,708 --> 01:17:39,250
കൊള്ളാം!

956
01:17:40,125 --> 01:17:42,166
എനിക്ക് പ്രാം എടുക്കാമോ?

957
01:17:42,250 --> 01:17:44,541
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

958
01:17:44,708 --> 01:17:47,791
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ ട്യൂഷൻ ചെയ്യുന്നു.
- തീർച്ചയായും!

959
01:17:48,083 --> 01:17:49,208
അമ്മായിയോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

960
01:17:59,666 --> 01:18:02,333
അവിടെ നമ്മുടെ നായകൻ!

961
01:18:02,750 --> 01:18:04,916
ഗോഷ്ക! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

962
01:18:05,000 --> 01:18:07,166
- വിരലുകൾ കടന്നു!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

963
01:18:07,583 --> 01:18:09,708
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

964
01:18:09,791 --> 01:18:13,083
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം. ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വക്കീൽ...

965
01:18:13,166 --> 01:18:15,166
അവൾ ദയയില്ലാത്തവളാണ്.

966
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
അവൾ വളർത്തും
എല്ലാത്തരം അടുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങളും.

967
01:18:20,000 --> 01:18:21,291
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

968
01:18:23,625 --> 01:18:26,000
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം!

969
01:18:26,166 --> 01:18:27,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

970
01:18:28,208 --> 01:18:30,000
ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ!

971
01:18:30,375 --> 01:18:31,708
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

972
01:18:32,000 --> 01:18:34,208
ഫക്കിംഗ് കിക്ക് ഡൗൺ!

973
01:18:48,458 --> 01:18:50,791
ശുഷ്! സോസിയ!

974
01:18:52,416 --> 01:18:53,708
സോസിയ!

975
01:18:54,250 --> 01:18:55,250
വരിക!

976
01:18:55,958 --> 01:18:59,708
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അന്ന് അത് എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു?

977
01:19:05,166 --> 01:19:06,791
രാത്രിയിൽ കൊള്ളക്കാർ വന്നു

978
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
അവരുടെ കള്ളക്കളി തുടങ്ങി.

979
01:19:09,083 --> 01:19:10,625
അവർ ഷെഡ് ഫ്ലോട്ട് ഉണ്ടാക്കി

980
01:19:10,708 --> 01:19:12,625
ഞങ്ങളുടെ ആടിൻ്റെ കൂടെ അതിനെ എടുത്തു.

981
01:19:37,458 --> 01:19:39,541
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുകയാണോ?

982
01:19:39,625 --> 01:19:42,458
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ?
അവർക്ക് വേണ്ടത് ലൈംഗികതയാണ്.

983
01:19:42,541 --> 01:19:44,958
കാലം മാറി!
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്!

984
01:19:45,041 --> 01:19:47,458
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഡിക്ക് ചിത്രം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

985
01:19:47,541 --> 01:19:48,375
എഡെക്!

986
01:19:48,458 --> 01:19:51,291
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകാരനായിരിക്കാം
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

987
01:19:57,291 --> 01:20:00,333
സ്ത്രീകളുമായി ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല,
പക്ഷേ നീ ഒരു മാലാഖയാണ്

988
01:20:00,458 --> 01:20:02,000
ദൈവം എനിക്ക് അയച്ചു.

989
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മാറാൻ?

990
01:20:06,416 --> 01:20:07,666
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

991
01:20:11,750 --> 01:20:14,583
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
കള്ളവോട്ട് ചെയ്തു എന്ന്,

992
01:20:14,708 --> 01:20:17,583
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തല്ലുന്നത് ഞങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും.

993
01:20:17,750 --> 01:20:19,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വക്കീലിനെ തരാം.

994
01:20:19,750 --> 01:20:21,833
തങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

995
01:20:21,916 --> 01:20:25,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം ജയിൽവാസം.

996
01:20:25,875 --> 01:20:27,958
- ഇടപാട്?
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

997
01:20:28,041 --> 01:20:29,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സിബിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

998
01:20:33,500 --> 01:20:36,041
എല്ലാം ഇന്നലെ തുടങ്ങിയതല്ല.

999
01:20:36,541 --> 01:20:40,916
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുത്തശ്ശിയെ അടിച്ചു,
അച്ഛൻ അമ്മയെ അടിച്ചു...

1000
01:20:42,250 --> 01:20:43,958
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട റോൾ മോഡലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1001
01:20:44,541 --> 01:20:46,333
പക്ഷെ ഞാൻ മാറും.

1002
01:21:14,291 --> 01:21:16,000
മമ്മി വിഡ്ഢിയാണെന്നറിയാമോ?

1003
01:21:41,750 --> 01:21:46,000
<i>വിവാഹം വേർപെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വാദിയായ Małgorzata Nowak</i>ൻ്റെ

1004
01:21:46,083 --> 01:21:49,625
ഗ്രെഗോർസ് നോവാക്കും
പ്രതിയുടെ തെറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

1005
01:21:49,708 --> 01:21:52,583
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക്.

1006
01:21:52,666 --> 01:21:55,541
ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ തകർച്ച
സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല.

1007
01:21:55,625 --> 01:21:57,291
കൂടാതെ,

1008
01:21:57,375 --> 01:22:02,000
വാദിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്
കൂടെ മകളുടെ സുഖവും

1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,625
സാമൂഹിക സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങളും.

1010
01:22:04,708 --> 01:22:07,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്.

1011
01:22:07,541 --> 01:22:10,583
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ പിടിക്കും!

1012
01:22:10,666 --> 01:22:12,583
ഞാൻ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1013
01:22:12,666 --> 01:22:14,916
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്വീറ്റി.
- ഓർഡർ!

1014
01:22:15,000 --> 01:22:19,375
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അന്ന് അത് എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു?

1015
01:22:36,833 --> 01:22:40,458
മമ്മി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1016
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
ശരി.

1017
01:22:44,833 --> 01:22:47,125
- അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- ഇല്ല!

1018
01:22:51,208 --> 01:22:53,333
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1019
01:22:56,250 --> 01:22:58,000
ഹായ്, പ്രിയേ!

1020
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1021
01:23:04,250 --> 01:23:05,541
അതെ!

1022
01:23:06,166 --> 01:23:07,708
മമ്മി!

1023
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

1024
01:23:11,541 --> 01:23:14,166
ഞാൻ അച്ഛന് ഒരു ഹൃദയം അയച്ചു!

1025
01:23:17,041 --> 01:23:19,166
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1026
01:23:19,958 --> 01:23:21,125
ഹായ്, മനുഷ്യാ.

1027
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

1028
01:23:30,500 --> 01:23:32,250
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1029
01:23:33,208 --> 01:23:36,000
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. അച്ഛനോട്.

1030
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
ക്രോട്ട് എവിടെ?

1031
01:23:49,208 --> 01:23:53,041
നീയും മമ്മിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ ക്രോട്ട് പോയി.

1032
01:23:53,125 --> 01:23:54,500
മമ്മി...

1033
01:23:56,416 --> 01:24:00,833
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോക്ടറോട്.

1034
01:24:00,958 --> 01:24:04,416
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.

1035
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
ഞാൻ വെറുതെ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

1036
01:24:08,375 --> 01:24:09,458
സ്വീറ്റി...

1037
01:24:11,041 --> 01:24:12,625
ഞാൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1038
01:24:17,791 --> 01:24:19,125
ഞാൻ തെറാപ്പിക്ക് പോകും.

1039
01:24:23,583 --> 01:24:25,125
ഞാൻ തെറാപ്പിക്ക് പോകും.

1040
01:24:49,833 --> 01:24:53,750
Małgorzata Nowak ചികിത്സയിലാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

1041
01:24:53,833 --> 01:24:56,583
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
അവളുടെ മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾക്ക്.

1042
01:24:57,166 --> 01:24:59,333
ഇവ വിഷാദമാണ്,

1043
01:24:59,416 --> 01:25:02,458
പീഡനത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ,
ഭ്രമാത്മകതയും.

1044
01:25:02,916 --> 01:25:05,916
അവൾക്ക് കഴിവില്ല
സംഭവങ്ങളെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിവരിക്കാൻ

1045
01:25:06,000 --> 01:25:09,708
അവളുടെ പരിക്കിന് പിന്നിലെ സംവിധാനങ്ങളും.

1046
01:25:10,625 --> 01:25:14,833
വൈകാരികമായി പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,
അവൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1047
01:25:17,416 --> 01:25:20,291
പ്രതിയുടെ അത്തരമൊരു നിലപാട്,

1048
01:25:20,375 --> 01:25:22,208
തെളിവുകളുടെ പിന്തുണയില്ലാത്ത,

1049
01:25:22,291 --> 01:25:26,291
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഒരു നെഗറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ.

1050
01:25:26,375 --> 01:25:28,625
ആദ്യമായി,

1051
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
ചേച്ചിയുടെ ശരീരത്തിൽ അടിയുടെ പാടുകൾ കണ്ടു

1052
01:25:31,458 --> 01:25:32,541
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

1053
01:25:33,125 --> 01:25:35,166
സോസിയയുടെ മാമോദീസാ പാർട്ടിയായിരുന്നു അത്.

1054
01:25:36,333 --> 01:25:37,750
എന്നിട്ട്...

1055
01:25:38,458 --> 01:25:41,250
കുറച്ച് തവണ കൂടി
അവൾ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1056
01:25:41,333 --> 01:25:45,083
അതെ, അത് മാമോദീസ പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരി ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1057
01:25:45,166 --> 01:25:47,916
ആരെങ്കിലും ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തിയോ?

1058
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
മിസ്സിസ് നോവാക്ക് എന്ന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
അവനെ വഞ്ചിക്കുകയും അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1059
01:25:53,875 --> 01:25:56,166
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പണത്തിനായി.

1060
01:25:56,250 --> 01:26:00,125
കോടതിയെ അയാൾ ഭയന്നു
അമ്മയ്ക്ക് സംരക്ഷണം നൽകും,

1061
01:26:00,333 --> 01:26:02,500
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

1062
01:26:02,583 --> 01:26:04,875
ഭാഷ മനസ്സിൽ പിടിക്കുക. ഇതൊരു കോടതിമുറിയാണ്.

1063
01:26:05,041 --> 01:26:06,958
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

1064
01:26:07,041 --> 01:26:10,291
പരീക്ഷാ സമയത്ത്,
ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1065
01:26:10,375 --> 01:26:13,083
താടിയെല്ലിലെ ചെറിയ പെറ്റീഷ്യ,

1066
01:26:13,166 --> 01:26:16,166
വലത് തുടയുടെ അകത്തെ ഭാഗത്ത് ചതവ്,

1067
01:26:16,250 --> 01:26:19,000
ഇടത് തോളിൻറെ ജോയിൻ്റിലെ തകരാറുകൾ
ഒപ്പം കൈമുട്ട്.

1068
01:26:19,083 --> 01:26:21,041
ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1069
01:26:21,125 --> 01:26:22,916
എന്ത് നായ?

1070
01:26:23,166 --> 01:26:24,375
ഇല്ല.

1071
01:26:24,750 --> 01:26:26,750
അവിടെ പട്ടിയെ കണ്ടില്ല.

1072
01:26:28,875 --> 01:26:32,250
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കുമോ?

1073
01:26:32,333 --> 01:26:33,250
അതെ.

1074
01:26:33,333 --> 01:26:35,041
- മാനസികമായി?
- അതെ.

1075
01:26:35,625 --> 01:26:38,041
- സാമ്പത്തികമായി?
- അതെ.

1076
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
ലൈംഗികമായി?

1077
01:26:42,041 --> 01:26:44,125
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ശവശരീരവും ഭോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1078
01:26:44,208 --> 01:26:46,541
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1079
01:26:47,125 --> 01:26:49,666
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
വീട്ടിൽ വെച്ച് അയാൾ അവളെ അടിച്ചു.

1080
01:26:51,083 --> 01:26:53,250
എന്നാൽ ഗോഷ്ക എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചുതന്നു

1081
01:26:53,333 --> 01:26:56,000
അവളെ വാക്കിലും ശാരീരികമായും അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.

1082
01:26:56,875 --> 01:26:58,333
ആ വീഡിയോ എവിടെ?

1083
01:26:58,916 --> 01:27:01,208
ഞങ്ങൾ തെളിവുകളുടെ പകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1084
01:27:01,291 --> 01:27:04,083
പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ
പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,

1085
01:27:04,166 --> 01:27:05,500
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ.

1086
01:27:05,583 --> 01:27:07,666
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

1087
01:27:07,750 --> 01:27:09,583
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

1088
01:27:09,666 --> 01:27:13,041
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1089
01:27:13,833 --> 01:27:15,666
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക?</i>

1090
01:27:15,750 --> 01:27:17,375
<i>കുഞ്ഞിനെയാണോ?</i>

1091
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
<i>എൻ്റെ വീട്ടിലെ പോലീസോ?</i>

1092
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
<i>നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്‌ടമായില്ലെങ്കിൽ, പിണങ്ങുക!</i>

1093
01:27:21,916 --> 01:27:23,833
<i>വേശ്യ!</i>

1094
01:27:28,083 --> 01:27:31,416
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിഷമിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും.

1095
01:27:31,500 --> 01:27:33,041
അത് ശരിയാണ്.

1096
01:27:33,458 --> 01:27:35,416
എന്നാൽ ആദ്യ ഭാഗം എവിടെ?

1097
01:27:35,500 --> 01:27:39,166
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ച ഭാഗം.

1098
01:27:43,500 --> 01:27:48,166
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "പന്നി,
വൃത്തികെട്ട വേശ്യാ, സോസിയയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

1099
01:27:48,250 --> 01:27:52,416
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയാണ്,
നീ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു, പെണ്ണേ!

1100
01:27:52,500 --> 01:27:55,250
എവിടെ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങുക
നീ വന്നത്,

1101
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!

1102
01:27:57,583 --> 01:27:59,541
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകൊട്ടയാണ്!"

1103
01:28:00,458 --> 01:28:03,833
നിങ്ങൾ അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്?

1104
01:28:05,708 --> 01:28:07,583
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1105
01:28:07,666 --> 01:28:10,916
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1106
01:28:14,583 --> 01:28:18,000
"ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ സത്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കുന്നു."

1107
01:28:18,166 --> 01:28:19,208
WHO?

1108
01:28:22,208 --> 01:28:23,625
നരകം!

1109
01:28:29,208 --> 01:28:31,750
ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ മാർപാപ്പ.

1110
01:28:37,958 --> 01:28:40,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

1111
01:28:41,333 --> 01:28:43,375
- വൈകുന്നേരം.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1112
01:28:47,708 --> 01:28:49,625
അതിനാൽ, ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,

1113
01:28:50,833 --> 01:28:52,375
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും...

1114
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

1115
01:28:54,333 --> 01:28:58,041
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

1116
01:28:58,125 --> 01:29:00,791
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ കത്തികൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.

1117
01:29:00,916 --> 01:29:03,083
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

1118
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
സുഖമാണോ?

1119
01:29:05,791 --> 01:29:08,000
അവൾക്ക് അസൂയയാണ്...

1120
01:29:08,083 --> 01:29:12,208
പ്രിയേ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
അച്ഛൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1121
01:29:12,291 --> 01:29:14,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1122
01:29:14,875 --> 01:29:16,208
എന്നെ നോക്കൂ, മാഡം.

1123
01:29:16,375 --> 01:29:17,583
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

1124
01:29:17,666 --> 01:29:19,250
മിസ്സിസ് മൽഗോർസാറ്റ...

1125
01:29:19,333 --> 01:29:21,666
ആവശ്യമില്ല.
അവളിൽ ബ്ലൂ കാർഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുക.

1126
01:29:21,750 --> 01:29:23,750
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുത്താമായിരുന്നു.

1127
01:29:23,833 --> 01:29:25,166
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1128
01:29:25,250 --> 01:29:30,166
ഇര ആരോപിക്കപ്പെടുന്നയാളാണെന്ന് അത് പറയുന്നു
ശരിയായ സേവനങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല

1129
01:29:30,250 --> 01:29:32,458
തർക്കങ്ങളെയും തർക്കങ്ങളെയും കുറിച്ച്

1130
01:29:32,541 --> 01:29:36,541
അല്ലെങ്കിൽ ആരോപിച്ചു
ലൈംഗികമോ ശാരീരികമോ ആയ ദുരുപയോഗം.

1131
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
എന്തുകൊണ്ട്?

1132
01:29:47,041 --> 01:29:51,541
ഗാർഹിക പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം
ഈ കുടുംബത്തിൽ വ്യക്തമാണ്.

1133
01:29:57,458 --> 01:29:59,000
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1134
01:29:59,916 --> 01:30:04,041
ഞാൻ പ്രവേശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ദൃശ്യങ്ങളുടെ തെളിവ് ഫയലിലേക്ക്

1135
01:30:04,125 --> 01:30:06,416
വശങ്ങളിലെ വീട്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1136
01:30:06,500 --> 01:30:09,666
ഞാൻ അത് നിരസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
വൈകിയതിനാൽ.

1137
01:30:10,291 --> 01:30:15,416
സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ന്യായീകരണം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഈ തെളിവ്

1138
01:30:15,875 --> 01:30:20,250
തെളിവുകളെ എതിർക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയിലാണ്
പ്രതി ഹാജരാക്കിയത്.

1139
01:30:20,333 --> 01:30:23,500
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
സംഭവങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ.

1140
01:30:23,708 --> 01:30:26,791
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ അതിരൂക്ഷമാണ്

1141
01:30:27,458 --> 01:30:31,250
വാദിക്ക് നാണക്കേടും,

1142
01:30:31,333 --> 01:30:34,791
അതിൽ ലജ്ജിച്ചവൻ.

1143
01:30:40,208 --> 01:30:42,708
തെളിവെടുപ്പ് കോടതി അനുവദിക്കും.

1144
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
നന്ദി.

1145
01:30:49,416 --> 01:30:52,750
താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഏഴു മിനിറ്റിൽ.

1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,333
പോകൂ.

1147
01:32:37,041 --> 01:32:39,583
പാവിക കോടതിയിലാണ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1148
01:32:39,666 --> 01:32:42,791
നമ്പർ 13.03.089/00,

1149
01:32:42,875 --> 01:32:47,000
AM/2021/5058.9.2,

1150
01:32:47,083 --> 01:32:49,500
ഗ്രെഗോർസ് നൊവാക്കിൻ്റെ പിഴവിൽ.

1151
01:32:49,583 --> 01:32:53,291
കോടതി മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സോഫിയ നൊവാക്ക്,

1152
01:32:53,375 --> 01:32:56,208
2022 നവംബർ 15-ന് ബ്രസെഗിൽ ജനിച്ചു,

1153
01:32:56,291 --> 01:32:58,541
വാദിയായ Małgorzata Nowak.

1154
01:32:58,625 --> 01:33:03,000
പ്രതി ഗ്രെഗോർസ് നൊവാക്
മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു

1155
01:33:03,083 --> 01:33:05,583
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഓർഡറിനൊപ്പം.

1156
01:33:05,666 --> 01:33:07,416
അവൻ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

1157
01:33:07,500 --> 01:33:11,416
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യും
സ്വത്ത് വിഭജനവും.

1158
01:33:11,708 --> 01:33:13,416
ഞങ്ങൾ തെണ്ടിയെ തകർക്കും.

1159
01:33:13,500 --> 01:33:16,250
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

1160
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
ഗോസിയ...

1161
01:33:27,416 --> 01:33:29,083
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

1162
01:33:29,166 --> 01:33:30,500
വരിക!

1163
01:33:33,333 --> 01:33:35,375
- ഒരു റോ മാൻ!
- എവിടെ?

1164
01:33:55,333 --> 01:33:57,416
എനിക്ക് സൂപ്പും മാംസവും ഇഷ്ടമാണ്.

1165
01:33:57,541 --> 01:33:59,583
വാഴപ്പഴം, കിവി,

1166
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
റാസ്ബെറി, സ്ട്രോബെറി...

1167
01:34:02,583 --> 01:34:04,625
എനിക്ക് ഒരു ഗമ്മി ബിയർ കിട്ടുമോ?

1168
01:34:05,416 --> 01:34:08,833
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.

1169
01:34:10,666 --> 01:34:11,916
ഗോസ്ക...

1170
01:34:15,875 --> 01:34:18,416
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

1171
01:34:22,041 --> 01:34:24,041
ഇവിടെ വരിക! മുകളിലേക്ക് ചാടുക.

1172
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
നമുക്ക് ഇന്ന് സംസാരിക്കാം.

1173
01:34:29,041 --> 01:34:31,916
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള തമാശയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

1174
01:35:01,041 --> 01:35:03,166
ക്ലോറിൻ

1175
01:35:13,583 --> 01:35:15,208
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1176
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1177
01:35:19,583 --> 01:35:21,375
ആരോ ഭയപ്പെടുന്നു!

1178
01:35:23,083 --> 01:35:25,625
<i>നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയായിരിക്കും!</i>

1179
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
വരൂ, പ്രിയേ!

1180
01:35:31,166 --> 01:35:33,083
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

1181
01:35:41,750 --> 01:35:43,625
നീ ഇവിടെ വീണത് നന്നായി.

1182
01:35:43,708 --> 01:35:46,000
അവിടെ, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കും.

1183
01:35:55,166 --> 01:35:56,500
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1184
01:36:20,125 --> 01:36:22,208
ലഘുഭക്ഷണം! എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം!

1185
01:36:25,708 --> 01:36:28,041
ക്രൊയറ്റ് തിരിച്ചുവരില്ല, അല്ലേ?

1186
01:37:35,041 --> 01:37:36,208
കഴിക്കൂ.

1187
01:37:41,333 --> 01:37:42,750
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1188
01:37:55,833 --> 01:37:58,875
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ, എനിക്കും ഇത് കഴിക്കാമോ?

1189
01:37:59,041 --> 01:38:00,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1190
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്!

1191
01:38:13,125 --> 01:38:16,541
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1192
01:38:17,875 --> 01:38:19,500
ഇത് ഞാനാണ്.

1193
01:38:21,583 --> 01:38:23,375
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

1194
01:38:23,458 --> 01:38:27,333
മമ്മി, ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1195
01:38:30,583 --> 01:38:32,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലി വരയ്ക്കാമോ?

1196
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
സോസിയ, ഭയപ്പെടേണ്ട!

1197
01:38:37,666 --> 01:38:39,833
കുഴപ്പമില്ല, സോസിയ!

1198
01:38:49,875 --> 01:38:51,500
സോസിയ, ശാന്തമാകൂ.

1199
01:38:58,833 --> 01:39:01,166
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ശരി. അവൾക്ക് പോകാം.

1200
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

1201
01:39:11,166 --> 01:39:12,250
ഹായ്...

1202
01:39:12,458 --> 01:39:13,625
ഹലോ.

1203
01:39:14,500 --> 01:39:17,125
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സോസിയ.

1204
01:39:20,916 --> 01:39:22,708
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.